【你干了什么用英语怎么说】在日常交流中，当我们想询问别人做了什么时，可以用不同的表达方式来传达相同的意思。根据语境的不同，可以选择合适的句式，使对话更自然、更符合英语母语者的习惯。
一、
“你干了什么”是一个常见的中文问句，用于询问对方近期的行动或所做的事情。在英语中，可以根据具体情境使用不同的表达方式。以下是几种常见的说法：
1. What did you do?
这是最直接的翻译，适用于一般性询问，语气比较随意。
2. What have you been up to?
更口语化，常用于朋友之间，表示对对方近况的兴趣。
3. What did you get up to?
同样是口语表达，带有一定调侃或好奇的语气。
4. What were you doing?
强调“正在做”的动作，通常用于过去某个特定时间点。
5. What have you done?
带有完成时态，可能暗示对结果的关注。
这些表达在不同场合和关系中使用，能更好地体现语言的灵活性和自然性。
二、表格对比
| 中文表达 | 英语表达 | 使用场景 | 语气/风格 |
| 你干了什么 | What did you do? | 一般性询问，日常对话 | 自由、随意 |
| 你干了什么 | What have you been up to? | 朋友间关心近况 | 口语化、亲切 |
| 你干了什么 | What did you get up to? | 随意聊天，带点调侃 | 轻松、幽默 |
| 你干了什么 | What were you doing? | 询问过去某一时刻的动作 | 专注、具体 |
| 你干了什么 | What have you done? | 关注结果或已完成的事情 | 正式、较严肃 |
三、使用建议
- 在正式场合或书面语中，推荐使用 "What did you do?" 或 "What have you done?"。
- 在朋友之间或非正式场合，可以使用 "What have you been up to?" 或 "What did you get up to?"，显得更亲切自然。
- 如果是在特定时间点询问，比如“昨天你做什么了？”，则适合用 "What were you doing yesterday?"。
通过选择合适的表达方式，可以让英语交流更加流畅、自然，也能更好地传达你的意图。
以上就是【你干了什么用英语怎么说】相关内容，希望对您有所帮助。
