《文心雕龙·定势》是南朝文学理论家刘勰所著《文心雕龙》中的一篇重要篇章，主要探讨文章风格的形成与固定模式之间的关系。在文中，刘勰提出“定势”这一概念，强调文章风格应有其内在的规律和稳定结构，同时也指出风格的多样性与变化性。以下为《文心雕龙·定势》的原文与现代汉语翻译。

原文：

夫情致异区，文辞分派；自然会归，莫不有势。势者，乘利而行也。若夫立意为宗，不以文害辞；文辞为本，不以辞害意。势有清浊，气有刚柔，形有方圆，色有明暗，皆由性生，非由学也。故曰：势者，情之使也。

势之所趋，如水之就下，火之炎上，自然之势也。若夫言有尽而意无穷，理有穷而辞无尽，此则势之所生也。故曰：势者，理之导也。

然则文之为体，有常有变。常者，法度也；变者，才情也。有常而不变，则失其道；有变而不常，则失其正。故曰：势者，常变之机也。

翻译：

人的情感各有不同，文章的语言也因此而有所区分；但无论是何种风格，都有其内在的规律和趋势。这种趋势，就是顺应事物的有利条件而自然形成的。

如果以立意为主导，就不应因文辞的华丽而损害内容；如果以文辞为基础，也不应因辞藻的丰富而影响思想的表达。趋势有清纯与浑浊之分，气势有刚强与柔和之别，形态有方正与圆滑之异，色彩有明亮与昏暗之差，这些都源于人的本性，而非后天学习所得。

因此说，趋势是由情感所驱动的。

趋势的发展方向，就像水流向下、火焰向上一样，是一种自然的趋势。如果语言表达有限，但含义深远；道理虽有尽头，但辞藻却可以无限延伸，这正是趋势产生的原因。

所以又说，趋势是引导道理的工具。

然而，文章的形式既有固定的法则，也有变化的可能。固定的法则，是写作的基本规范；变化的部分，则来源于作者的才华与个性。如果只有固定不变的规则，就会失去文章的灵动；如果只有变化而没有一定的规范，就会偏离正道。

因此说，趋势是变化与固定之间的关键。

结语：

《文心雕龙·定势》通过对“势”的深入分析，揭示了文章创作中风格与结构的关系。刘勰认为，文章应有其内在的规律，但也需根据作者的个性与情感进行灵活调整。这种“常变结合”的观点，至今仍对文学创作具有重要的指导意义。