【花影苏轼古诗译文】《花影》是宋代文学家苏轼创作的一首七言绝句，全诗如下：
> 重重叠叠上瑶台，
> 几度呼童扫不开。
> 刚被太阳收拾去，
> 却教明月送将来。
这首诗以“花影”为题，通过描写花影在不同时间、光线下的变化，表达了诗人对自然景象的细腻观察与深沉情感。诗中虽未直接提及花本身，但通过对影子的描绘，展现了花的美丽与灵动。
一、诗歌
苏轼在这首诗中，借“花影”的变幻，抒发了对美好事物短暂易逝的感慨。诗中“重重叠叠上瑶台”形容花影在阳光下层层叠叠地映照在高处，显得十分梦幻；“几度呼童扫不开”则表现出花影难以驱散，仿佛有灵性一般；后两句“刚被太阳收拾去，却教明月送将来”则通过太阳与明月的交替，暗示花影随着时间和光线的变化而不断出现和消失，表达出一种对自然规律的感悟与无奈。
二、诗歌译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 重重叠叠上瑶台 | 花影层层叠叠地爬上高高的亭台 |
| 几度呼童扫不开 | 多次叫孩子来打扫，却怎么也扫不掉 |
| 刚被太阳收拾去 | 刚被阳光驱散 |
| 却教明月送将来 | 又被月亮送来，重新出现 |
三、艺术特色分析
1. 意象生动：诗中“花影”作为核心意象，具有很强的画面感，让人联想到光影交错的美景。
2. 语言简练：全诗四句，用词简洁，却富有哲理意味。
3. 情景交融：诗人将自然现象与内心情感巧妙结合，展现出对生命无常的深刻理解。
四、结语
《花影》虽短，却蕴含深远。它不仅是一首描写自然之美的诗，更是一首寄托情感、表达哲思的作品。苏轼以细腻的笔触，将花影的变幻写得如梦似幻，令人回味无穷。
以上就是【花影苏轼古诗译文】相关内容，希望对您有所帮助。
