【煮豆燃豆萁的全诗及翻译赏析】《七步诗》是三国时期魏国文学家、政治家曹植所作的一首五言诗，因诗中“煮豆燃豆萁”一句而广为流传。这首诗以比喻的方式表达了作者在宫廷斗争中的悲愤与无奈，语言简练，情感真挚，具有极高的文学价值和历史意义。
一、原文及翻译
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 煮豆燃豆萁 | 烧豆子的茎来煮豆子 |
| 第二句 | 检索豆中泣 | 在豆子中哭泣（比喻自己被兄弟逼迫） |
| 第三句 | 本是同根生 | 我们本是同一条根上长出来的 |
| 第四句 | 相煎何太急 | 为何要互相残杀如此急迫 |
注：此为后人根据《世说新语》记载整理出的版本，原诗可能略有不同，但“煮豆燃豆萁”是其中最著名的句子。
二、赏析总结
1. 主题思想
《七步诗》通过“煮豆燃豆萁”的比喻，揭示了兄弟之间因权力争夺而产生的残酷斗争，表达了诗人对这种骨肉相残的痛心与无奈。
2. 艺术特色
- 比喻生动：用“煮豆燃豆萁”形象地表现了兄弟相争的残酷现实。
- 语言简练：全诗仅四句，却情感深沉，寓意深远。
- 情感真挚：字里行间流露出诗人内心的痛苦与不平。
3. 历史背景
曹植是曹操之子，才华横溢，但因兄弟争权而遭兄长曹丕猜忌。据传，曹丕命其在七步之内作诗，若不成则处死，曹植即兴作此诗，感动了曹丕，从而免于一死。
4. 文化影响
《七步诗》不仅成为古代文学中的经典之作，还被广泛用于教育、文学创作和影视作品中，成为中国传统文化中表达亲情与权力冲突的重要象征。
三、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《七步诗》 |
| 作者 | 曹植 |
| 朝代 | 三国·魏 |
| 核心诗句 | 煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？ |
| 主题 | 兄弟相争、骨肉相残 |
| 艺术特点 | 比喻生动、语言简练、情感真挚 |
| 历史背景 | 曹植因兄弟争权被逼作诗，险遭杀害 |
| 文化影响 | 成为文学经典，常用于表达亲情与权力冲突 |
四、结语
《七步诗》以其深刻的内涵和简洁的语言，成为中国古代诗歌中的瑰宝。它不仅是曹植个人命运的写照，更是对人性、亲情与权力关系的深刻反思。今天读来，仍能引发人们对于家庭、友情与社会伦理的思考。
以上就是【煮豆燃豆萁的全诗及翻译赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
