【窦娥冤三句毒誓原文译文】《窦娥冤》是元代著名戏曲家关汉卿的代表作之一，讲述了窦娥含冤而死、临终发下三桩毒誓的故事。这三句毒誓不仅是剧情的重要转折点，也深刻反映了窦娥对命运的控诉与对正义的渴望。以下是对“窦娥冤三句毒誓”的原文及译文进行总结，并以表格形式展示。
一、
《窦娥冤》中，窦娥在被处决前，面对不公的命运，发下了三桩毒誓，分别是：
1. 血溅白练：表示她清白无辜，鲜血将染红白布；
2. 六月飞雪：象征天理昭昭，天地同悲；
3. 亢旱三年：表达对官吏腐败的控诉，希望天灾降临惩罚恶人。
这三句话不仅体现了窦娥的冤屈和坚定信念，也展现了作者对社会黑暗的批判和对正义的呼唤。
二、原文与译文对照表
| 序号 | 原文（《窦娥冤》节选） | 译文 |
| 1 | “我窦娥死得冤枉，若果有冤情，血溅白练，六月飞雪，亢旱三年。” | 我窦娥死得很冤枉，如果我真的有冤情，就让鲜血洒在白布上，六月里下雪，大旱持续三年。 |
| 2 | “血溅白练” | 血液洒在白色的布上，象征我清白无辜。 |
| 3 | “六月飞雪” | 六月里下雪，表示天理难容，天地共悲。 |
| 4 | “亢旱三年” | 大旱持续三年，象征对腐败官吏的惩罚。 |
三、总结分析
窦娥的三句毒誓，不仅是个人悲剧的体现，更是一种对社会现实的强烈控诉。通过自然现象的异常变化，表达了她对正义的追求和对不公的愤怒。这些誓言在后世文学和戏剧中也被广泛引用，成为反抗压迫、追求公平的象征。
此外，该段内容语言凝练、情感激烈，具有强烈的艺术感染力，是《窦娥冤》中最震撼人心的部分之一。
结语：
“窦娥冤三句毒誓”不仅是戏曲中的经典片段，更是中国古典文学中极具思想深度和艺术价值的表达。通过原文与译文的对照，我们能更清晰地理解窦娥的内心世界与作者的创作意图。
以上就是【窦娥冤三句毒誓原文译文】相关内容，希望对您有所帮助。
