【八年级上册必背古诗带译文注释】八年级上册语文教材中包含了一些经典的古诗词，这些诗篇不仅语言优美、意境深远，而且蕴含着丰富的文化内涵和思想情感。为了帮助学生更好地理解和记忆这些古诗，本文将对八年级上册必背的古诗进行总结，并附上译文与注释，便于学习和复习。

一、必背古诗总结

以下是八年级上册语文课本中要求背诵的古诗列表：

二、诗歌内容与解析

1. 《野望》——王绩

原文：

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

译文：

傍晚时分站在东边的高地远望，徘徊不定不知该依靠什么。

树木都染上了秋天的颜色，山峦在夕阳下泛着光辉。

牧童赶着小牛回家，猎人带着猎物归来。

彼此相视却互不相识，只能长声吟唱，怀念那采薇的人。

注释：

- 东皋：指诗人居住的地方。

- 徙倚：徘徊。

- 采薇：采摘薇菜，古代隐士常以此为生。

2. 《黄鹤楼》——崔颢

原文：

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

译文：

昔日的仙人已经乘着黄鹤离开了，这里只剩下空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一去不再回来，只有白云千年依旧飘荡。

阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上草木茂盛。

黄昏时分，故乡在哪里呢？江面上的烟波让人感到忧愁。

注释：

- 黄鹤楼：位于湖北武汉，是中国著名古迹。

- 汉阳：地名，今武汉一带。

- 鹦鹉洲：长江中的沙洲。

3. 《使至塞上》——王维

原文：

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

译文：

我独自一人前往边塞慰问，经过了居延地区。

像蓬草一样随风飘出汉家的边塞，又如归雁飞入胡地的天空。

大漠中的一缕孤烟笔直上升，黄河映着落日显得格外浑圆。

在萧关遇到了巡逻的骑兵，得知都护还在燕然山前线。

注释：

- 属国：指边疆地区的少数民族政权。

- 征蓬：形容漂泊不定的旅人。

- 燕然：指燕然山，古代边塞地名。

4. 《渡荆门送别》——李白

原文：

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

译文：

我远渡荆门来到楚地游览，山峦随着平坦的原野消失，江水奔向广阔的荒野。

明月倒映在江水中，如同天上的镜子；云霞升腾，仿佛海上楼阁。

我依然喜爱故乡的江水，它陪伴我千里送行。

注释：

- 荆门：地名，在湖北。

- 大荒：辽阔的荒野。

- 海楼：比喻云霞变幻的景象。

5. 《春望》——杜甫

原文：

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文：

国家破碎，山河依旧，春天的京城草木茂密。

看到花开，感到悲伤流泪；听到鸟鸣，心中充满离别之痛。

战火连续三个月不断，一封家书比万两黄金还要珍贵。

头发越抓越少，几乎无法插簪。

注释：

- 国破：指安史之乱后长安沦陷。

- 烽火：战争的象征。

- 抵万金：形容家书极其珍贵。

6. 《雁门太守行》——李贺

原文：

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

译文：

敌军如黑云压城，城池即将被摧毁，战士的盔甲在阳光下闪闪发光。

战角声在秋日的天空中回荡，边塞的泥土像胭脂一样凝结成紫色。

半卷红旗逼近易水，寒霜沉重，鼓声低沉无力。

为了报答朝廷的恩情，我愿手持玉龙剑，为君而战。

注释：

- 黑云压城：比喻敌军压境。

- 金鳞：指盔甲反射的光芒。

- 玉龙：指宝剑。

7. 《赤壁》——杜牧

原文：

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

译文：

折断的兵器沉入沙中，铁器尚未锈蚀，自己拿起来磨洗，辨认出是前朝的遗物。

如果当时东风没有帮助周瑜，那么铜雀台中的二乔就会被曹操所占。

注释：

- 折戟：断裂的兵器。

- 周郎：即周瑜。

- 铜雀：曹操修建的宫殿。

8. 《钱塘湖春行》——白居易

原文：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

译文：

在孤山寺北面的贾亭西边，湖面刚刚涨平，云层低垂。

几只早飞的黄莺争夺温暖的树枝，谁家的新燕正啄着春泥筑巢。

杂乱的花朵逐渐吸引人的眼睛，浅浅的草地刚能遮住马蹄。

最喜爱湖东的景色，绿柳荫下，白沙堤畔。

注释：

- 孤山寺：杭州西湖边的寺庙。

- 贾亭：指贾公亭，唐代建筑。

- 二乔：指东吴美女大乔和小乔。

9. 《登幽州台歌》——陈子昂

原文：

前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而涕下。

译文：

往前看不到古代的贤人，往后也看不到未来的知己。

想到天地广阔无边，不禁悲从中来，泪流满面。

注释：

- 幽州台：古燕国遗址，今北京。

- 古人：指有识之士或贤才。

- 怆然：悲伤的样子。

10. 《饮酒（其五）》——陶渊明

原文：

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

译文：

我把房子建在人群中，却没有车马的喧嚣。

问我为什么能做到这样？因为我的心远离尘世，自然就安静了。

在东篱下采摘菊花，悠闲地望见南山。

山间的景色傍晚尤为美好，飞鸟自由地归来。

这其中有一种真正的意味，想要说出来却已经忘记了言语。

注释：

- 结庐：建造房屋。

- 心远：心境超脱世俗。

- 东篱：种菊花的地方。

三、总结

以上十首古诗均为八年级上册语文教材中的必背篇目，每首诗都具有独特的艺术风格和深刻的思想内涵。通过理解诗意、掌握字词含义以及体会作者情感，有助于提高学生的文学素养和审美能力。建议同学们在背诵的基础上，结合赏析与写作练习，加深对古诗的理解和记忆。

以上就是【八年级上册必背古诗带译文注释】相关内容，希望对您有所帮助。