【相见欢朱敦懦原文翻译及赏析】一、
《相见欢》是宋代词人朱敦懦（应为“朱敦儒”）的代表作之一，词牌名“相见欢”常用于表达离别之苦、相思之情。朱敦儒作为南宋时期的著名词人，其作品风格清丽婉约，情感真挚动人。
这首《相见欢》以简练的语言描绘了深秋时节的孤寂与离愁，通过自然景物的描写，寄托了词人对过往美好时光的怀念和对现实处境的无奈。全词情感细腻，意境深远，体现了宋词特有的含蓄美。
以下是对该词的原文、翻译及赏析内容的整理，便于读者理解与学习。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 相见欢 |
| 作者 | 朱敦儒（注：原题中“朱敦懦”应为“朱敦儒”，为笔误） |
| 创作背景 | 南宋时期，朱敦儒因战乱而流离失所，词中透露出对故土与往昔的思念。 |
| 原文 | 金陵城上西楼，倚清秋。 万里云涛，烟波江上使人愁。 多少事，欲说还休。 新来瘦，非干病酒，不是悲秋。 |
| 翻译 | 登上金陵城的西楼，独自倚栏，面对清冷的秋天。 万里江涛翻滚，烟雾弥漫，让人感到忧愁。 心中有多少心事，想说却说不出口。 最近瘦了，不是因为饮酒过度，也不是因为秋天的萧瑟。 |
| 主题思想 | 表达词人在秋日登高时的孤独与忧愁，以及内心深处难以言说的情感。 |
| 艺术特色 | 1. 意象鲜明：如“万里云涛”、“烟波江上”等，营造出苍茫辽阔的意境。 2. 情感含蓄：不直接抒发情绪，而是借景写情，耐人寻味。 3. 结构紧凑：上下片呼应，层层递进，情感逐渐加深。 |
| 赏析要点 | - “欲说还休”一句，道尽了词人心中难以诉说的复杂情绪。 - “新来瘦”看似轻描淡写，实则暗含深意，引人深思。 - 全词语言简练，意境深远，展现了宋词的审美特点。 |
三、结语
《相见欢》作为朱敦儒的代表作品之一，不仅展现了他高超的艺术造诣，也反映了南宋时期文人内心的孤寂与无奈。通过对自然景物的描写，词人将个人情感融入其中，使整首词既有画面感，又富有哲理意味，值得细细品味。
以上就是【相见欢朱敦懦原文翻译及赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
