【赠刘景文古诗翻译和赏析】《赠刘景文》是北宋著名文学家苏轼创作的一首七言绝句，全诗如下：
> 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
> 一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。
这首诗是苏轼在杭州任职期间，写给友人刘景文的赠别之作。诗人借秋日景物抒发对友人的勉励之情，同时也表达了对人生美好时光的珍惜。
一、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 荷尽已无擎雨盖 | 荷花凋谢了，已经没有可以遮雨的伞盖（比喻盛夏的美景不再） |
| 菊残犹有傲霜枝 | 菊花虽残，仍有挺立不屈的枝条（象征坚韧不拔的精神） |
| 一年好景君须记 | 一年中最美好的景色你要记住（劝慰朋友珍惜当下） |
| 正是橙黄橘绿时 | 正是橙子金黄、橘子青绿的时候（描绘深秋时节的丰收景象） |
二、诗歌赏析
| 内容 | 分析 |
| 主题思想 | 通过描写秋景，表达对友人的鼓励与惜别之情，同时体现作者豁达乐观的人生态度。 |
| 艺术手法 | 1. 比喻：如“擎雨盖”形容荷叶，生动形象； 2. 对比：荷尽与菊残形成鲜明对比，突出坚韧精神； 3. 以景寓情：借自然景象抒发情感，含蓄深远。 |
| 情感表达 | 表现了苏轼对友人刘景文的欣赏与勉励，也透露出他对人生境遇的坦然与豁达。 |
| 语言风格 | 清新自然，简洁凝练，富有画面感，体现了宋诗注重理趣与意境的特点。 |
三、总结
《赠刘景文》是一首融情于景、托物言志的佳作。苏轼通过对秋景的细腻描写，不仅展现了自然之美，更寄托了对友人的深情厚谊。诗中既有对岁月流逝的感慨，也有对人生美好时刻的珍视。整首诗语言简练，意境深远，充分体现了苏轼诗歌的艺术魅力。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 苏轼 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 送别友人刘景文，表达惜别与勉励 |
| 核心思想 | 珍惜时光，保持坚韧精神 |
| 艺术特色 | 比喻、对比、情景交融 |
| 阅读价值 | 既具审美价值，又具人生启示意义 |
结语：
《赠刘景文》虽篇幅短小，却意蕴深远，是苏轼诗风的典型代表之一。它不仅是对友人的赠别之诗，更是对生命美好瞬间的礼赞。
