【螳螂捕蝉文言文注释】《螳螂捕蝉》出自《战国策·吴策》,是一则寓意深刻的寓言故事,通过生动的比喻传达出“目光短浅、只顾眼前利益”的警示。本文将对《螳螂捕蝉》的文言原文进行逐句注释,并以表格形式总结关键内容。
一、文言原文
> 园中有树,其上有蝉。蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附,欲取蝉,而不知黄雀在其旁也;黄雀延颈欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之患也。
二、注释与翻译
| 原文 | 注释 | 翻译 | 
| 园中有树 | 园:庭院;有树:有一棵树 | 庭院中有一棵大树 | 
| 其上有蝉 | 其:它(指树);有蝉:上面有一只蝉 | 树上有一只蝉 | 
| 蝉高居悲鸣 | 高居:高处;悲鸣:悲伤地鸣叫 | 蝉在高处悲鸣 | 
| 饮露 | 饮:喝;露:露水 | 它只喝露水 | 
| 不知螳螂在其后也 | 不知:不知道;其后:它的后面 | 却不知道螳螂正在它后面 | 
| 螳螂委身曲附 | 委身:弯曲身体;曲附:弯腰贴近 | 螳螂弯曲身体,贴近树干 | 
| 欲取蝉 | 欲:想要;取:捕捉 | 想要捕捉蝉 | 
| 而不知黄雀在其旁也 | 而:却;旁:旁边 | 却不知道黄雀在它旁边 | 
| 黄雀延颈欲啄螳螂 | 延颈:伸长脖子;啄:啄食 | 黄雀伸长脖子,想啄螳螂 | 
| 而不知弹丸在其下也 | 而:却;弹丸:弹弓射出的石子 | 却不知道弹弓正对着它 | 
| 此三者皆务欲得其前利 | 此三者:这三者(蝉、螳螂、黄雀);务:一味;前利:眼前的利益 | 这三者都只顾着眼前的利益 | 
| 而不顾其后之患也 | 而:却;顾:考虑;后之患:后面的祸患 | 却不考虑后面的危险 | 
三、
《螳螂捕蝉》通过一个简单的自然场景,揭示了人性中的短视行为。蝉只顾鸣叫和吸食露水,忽视了螳螂的威胁;螳螂专注于捕捉蝉,却忽略了黄雀的存在;黄雀则一心想着啄食螳螂,却未察觉到人类的弹丸。三者都只看到眼前的利益,而忽视了潜在的危险,最终可能陷入更大的困境。
这个故事不仅具有文学价值,更蕴含深刻的哲理,提醒人们做事要有远见,不能只看眼前利益,而忽视长远的风险。
四、表格总结
| 项目 | 内容 | 
| 出处 | 《战国策·吴策》 | 
| 主题 | 寓意深刻,强调眼光短浅的危害 | 
| 结构 | 三重递进:蝉→螳螂→黄雀 | 
| 寓意 | 只顾眼前利益,忽视潜在危险 | 
| 语言风格 | 简洁生动,富有象征意义 | 
| 启示 | 做事要有远见,不可急功近利 | 
如需进一步分析该寓言在现代生活中的应用或与其他寓言的比较,也可继续探讨。
以上就是【螳螂捕蝉文言文注释】相关内容,希望对您有所帮助。
 
                            

