【月夜刘方平原文及翻译】《月夜》是唐代诗人刘方平所作的一首五言绝句,描绘了春夜月下的静谧景象,表达了诗人对自然景色的细腻感受和内心情感的流露。这首诗语言简练,意境深远,是唐代山水田园诗中的佳作。
一、
《月夜》以简洁的语言勾勒出一个静谧而优美的春夜画面。诗人通过描写月光洒落、柳丝轻摇、虫声渐起等自然景物,营造出一种宁静、清新的氛围。全诗虽无直接抒情,但通过对景物的细腻刻画,传达出诗人内心的孤寂与对美好时光的珍惜。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 更深月色半人家, | 深夜的月光照亮了一半的人家, (指月光洒在庭院或屋舍上) |
| 北斗阑干南斗斜。 | 北斗星和南斗星倾斜地排列着。 (形容夜空星辰的分布) |
| 今夜偏知春气暖, | 今夜特别感受到春天的温暖, (暗示季节的变化) |
| 虫声新透绿窗纱。 | 虫鸣声透过绿色的窗纱传来。 (表现夜晚的生机与宁静) |
三、赏析要点
- 意境优美:诗中通过“月色”、“北斗”、“虫声”等意象,构建了一个静谧而富有诗意的春夜画面。
- 语言凝练:全诗仅四句二十字,却包含丰富的自然景象和情感表达。
- 情感含蓄:诗人并未直抒胸臆,而是借景抒情,表现出对自然之美的欣赏与内心的微妙波动。
如需进一步了解刘方平的其他作品或唐代诗歌风格,可继续查阅相关资料。


