【欲也原文及译文】一、
《欲也》是一篇探讨人性欲望与道德关系的短文，作者通过简练的语言揭示了人类欲望的本质及其对行为的影响。文章强调，欲望是人性的一部分，但若不加以节制，便可能引发贪婪、虚荣、嫉妒等负面情绪，进而导致道德沦丧与社会失衡。
在翻译过程中，需注意保留原文的哲理意味与语言风格，使译文既准确又富有文学性。本文将从原文出发，结合译文内容，进行系统梳理，并以表格形式展示关键语句与对应翻译，便于理解与参考。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 欲者，人之本也。 | 欲望是人的本性。 |
| 无欲则刚，有欲则柔。 | 没有欲望的人刚强，有欲望的人则容易软弱。 |
| 欲不可纵，纵则乱心。 | 欲望不能放纵，放纵就会扰乱内心。 |
| 心不正，则行不端。 | 心志不正，行为就不会端正。 |
| 欲多则心劳，心劳则神疲。 | 欲望太多会导致心力交瘁，心力交瘁则精神疲惫。 |
| 节欲者，养心之道也。 | 节制欲望，是修养心性的方法。 |
| 欲而不知止，必招祸患。 | 如果欲望而不懂得停止，必然会招来灾祸。 |
| 故君子慎其欲，谨其行。 | 因此，君子要谨慎对待欲望，约束自己的行为。 |
三、总结
《欲也》虽篇幅短小，但思想深刻，体现了古人对人性与道德的深刻思考。文章指出，欲望本身并非恶，关键在于如何驾驭与控制。通过节制欲望，可以达到内心的平和与行为的端正，从而实现个人修养与社会和谐。
在翻译过程中，应注重语言的流畅性与思想的准确性，避免生硬直译，确保译文既能传达原意，又能符合现代读者的理解习惯。通过对比原文与译文，有助于更好地把握文章的核心思想，提升阅读与学习效果。
以上就是【欲也原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
