【王羲之字逸少全文翻译】一、
《王羲之字逸少》是《晋书·王羲之传》中的一段记载，主要讲述了东晋著名书法家王羲之的生平事迹。文章通过简练的语言，介绍了他的出身、性格、书法成就以及在政治和文学方面的贡献。
王羲之（303年－361年），字逸少，是东晋时期著名的书法家，被后人尊为“书圣”。他自幼聪慧，善文辞，尤以书法著称。文章中提到他不慕荣利，淡泊名利，曾拒绝朝廷征召，隐居会稽，专心于书法与诗文创作。其代表作《兰亭序》被誉为“天下第一行书”，对后世影响深远。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王羲之字逸少，琅琊临沂人也。 | 王羲之，字逸少，是琅琊郡临沂县人。 |
| 父旷，尚书郎。 | 他的父亲王旷，曾任尚书郎。 |
| 少有美誉，风流蕴藉，清谈玄理，不乐仕宦。 | 他年少时就享有美名，风度优雅，擅长清谈玄学，不喜欢做官。 |
| 尝与谢安共登冶城，安谓曰：“夏禹勤王，手足胼胝；今世之贤，何以异此？” | 曾经与谢安一起登上冶城，谢安说：“大禹勤于治国，手脚都磨出了茧子；如今的贤才，有什么不同呢？” |
| 羲之曰：“古之君子，以道为业；今之君子，以名为务。” | 王羲之回答：“古代的君子，以道义为业；现在的君子，以名声为务。” |
| 安叹曰：“若能如君言，吾亦可无愧矣。” | 谢安感叹道：“如果能像你说的那样，我也就不感到惭愧了。” |
| 后为会稽内史，居会稽山阴，与孙绰等游，好山水，放情林泉。 | 后来担任会稽内史，居住在会稽山阴，与孙绰等人交往，喜爱山水，寄情于林泉之间。 |
| 尝与诸名士宴集兰亭，序其事而作《兰亭序》。 | 曾经与众多名士在兰亭聚会，记录此事并写了《兰亭序》。 |
| 其书精妙，为世所重，后世称为“书圣”。 | 他的书法精湛奇妙，受到世人推崇，后世称他为“书圣”。 |
三、总结
王羲之不仅是一位杰出的书法家，更是一位具有深厚文化底蕴的文人。他的书法艺术达到了极高的境界，影响深远。文章通过对王羲之人生经历的描述，展现了他淡泊名利、追求精神自由的性格特点，同时也反映了东晋时期士人的思想风貌。
如需进一步探讨王羲之的书法风格或《兰亭序》的艺术价值，欢迎继续提问。
以上就是【王羲之字逸少全文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
