【岑文本字景仁原文及翻译】岑文本（594年－645年），字景仁，是唐代著名的政治家、文学家，曾任中书令，为唐太宗李世民的重要谋臣之一。他以文采斐然、忠诚正直著称，其生平事迹在《旧唐书》和《新唐书》中均有记载。本文将对“岑文本字景仁”的相关原文进行整理，并附上翻译，帮助读者更好地理解这位历史人物的生平与贡献。
一、原文摘录
以下是《旧唐书·岑文本传》中的部分原文
> “岑文本，字景仁，南阳棘阳人也。少孤贫，好学，有才思。初仕隋，为奉礼郎。后入唐，为秦王府记室参军，甚见亲遇。太宗即位，拜中书侍郎，进爵为江陵县子。”
> “文本性至孝，母病，尝不食数日。每奏事，必先问安。其忠谨如此。”
> “时人谓之‘口辩而心直’，言其能言善辩，又为人正直。”
> “贞观十九年，卒于官，年五十二。赠侍中，谥曰宪。”
二、翻译说明
以下是对上述原文的逐句翻译，便于理解：
| 原文 | 翻译 |
| 岑文本，字景仁，南阳棘阳人也。 | 岑文本，字景仁，是南阳棘阳县人。 |
| 少孤贫，好学，有才思。 | 他年幼丧父，家境贫寒，但勤奋好学，富有才华。 |
| 初仕隋，为奉礼郎。 | 他最初在隋朝做官，担任奉礼郎。 |
| 后入唐，为秦王府记室参军，甚见亲遇。 | 后来归顺唐朝，担任秦王府的记室参军，受到秦王李世民的亲近和重用。 |
| 太宗即位，拜中书侍郎，进爵为江陵县子。 | 唐太宗即位后，任命他为中书侍郎，封为江陵县子。 |
| 文本性至孝，母病，尝不食数日。 | 岑文本天性至孝，母亲生病时，他曾几天不吃东西。 |
| 每奏事，必先问安。 | 每次上奏事情时，必定先问候母亲的病情。 |
| 其忠谨如此。 | 他的忠诚谨慎就是这样。 |
| 时人谓之‘口辩而心直’，言其能言善辩，又为人正直。 | 当时的人称他为“能言善辩却心地正直”，意思是说他善于言辞，为人正直。 |
| 贞观十九年，卒于官，年五十二。 | 贞观十九年，他在任上去世，享年五十二岁。 |
| 赠侍中，谥曰宪。 | 被追赠为侍中，谥号为“宪”。 |
三、总结
岑文本作为唐代重要的文臣，不仅在政治上有卓越贡献，更以孝顺、忠诚、正直著称。他的一生体现了儒家士人的理想人格，深受当时社会尊敬。通过对其原文的阅读与翻译，我们可以更加深入地了解这位历史人物的精神风貌与历史地位。
| 项目 | 内容 |
| 人物姓名 | 岑文本 |
| 字 | 景仁 |
| 出生年份 | 594年 |
| 去世年份 | 645年 |
| 官职 | 中书侍郎、中书令 |
| 谥号 | 宪 |
| 性格特点 | 忠诚、正直、孝顺、善辩 |
| 所属朝代 | 唐代 |
| 主要成就 | 参与朝廷政务，辅佐唐太宗，以文才闻名 |
如需进一步研究岑文本的诗文或历史评价，可参考《旧唐书》《新唐书》及《全唐文》等相关文献。
以上就是【岑文本字景仁原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
