【别云间原文及翻译】《别云间》是明末清初诗人夏完淳所作的一首五言绝句，表达了作者在离别故乡时的深切感慨与家国情怀。全诗语言简练、情感真挚，是明清之际文人忧国忧民思想的典型代表。
一、原文总结
《别云间》原文如下：
> 三年羁旅客，今日复南冠。
> 无限河山泪，谁把故园看？
这首诗通过简短的四句，表达了诗人长期漂泊在外、身陷囹圄的悲凉心境，以及对故土的深切思念和对国家命运的忧虑。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 三年羁旅客 | 三年来我像一个羁旅之人 | 表达诗人多年漂泊在外的艰辛与孤独 |
| 今日复南冠 | 今天又成了被俘的人 | “南冠”指囚徒，暗示诗人被捕入狱 |
| 无限河山泪 | 望着祖国山河，泪水不止 | 表达对故国破碎的悲痛与无奈 |
| 谁把故园看？ | 谁还能再回头看一眼故乡？ | 表达对家乡的深切眷恋与无法回归的痛苦 |
三、诗歌背景与意义
夏完淳是明末抗清志士，年少有为，17岁便英勇就义。《别云间》写于他被捕后，面对生死未卜的处境，他以诗言志，抒发了对家国的忠诚与对未来的哀叹。诗中“河山泪”、“故园看”等词句，不仅体现了个人情感，也反映了那个时代知识分子的精神风貌。
四、总结
《别云间》虽短，却蕴含深意，是夏完淳用生命写下的最后诗篇之一。它不仅是个人情感的表达，更是那个动荡时代的历史见证。通过这首诗，我们可以感受到一位青年志士在国破家亡之际的坚定信念与无尽悲情。
如需进一步探讨该诗的艺术特色或历史背景，可继续提问。
