【日语什么是训读】在学习日语的过程中，很多人会接触到“训读”和“音读”这两个概念。虽然它们都与汉字的发音有关，但两者有着明显的区别。本文将对“日语什么是训读”进行简要总结，并通过表格形式帮助读者更清晰地理解。
一、什么是训读？
“训读”（くんよみ）是指日本人在借用汉字时，根据原有的日语词汇来读汉字的方式。也就是说，汉字在这里并不是按照汉语的发音来读，而是结合了日语固有的发音方式。这种读法主要用于表示日语中的动词、形容词、名词等。
例如：
- 食べる（たべる）：这里的“食”字是训读，读作“たべ”。
- 行く（いく）：这里的“行”字也是训读，读作“い”或“いく”。
训读的特点是与日语原有的语言结构紧密结合，因此在很多情况下，同一个汉字可以有多个训读发音，具体取决于它在句子中的用法。
二、训读与音读的区别
| 项目 | 训读（くんよみ） | 音读（おんよみ） |
| 定义 | 根据日语原有发音读汉字 | 按照汉字在汉语中的发音读汉字 |
| 来源 | 日语固有词汇 | 汉语汉字发音 |
| 使用场景 | 动词、形容词、部分名词 | 名词、复合词、外来词等 |
| 发音特点 | 与日语语序、语法结合紧密 | 更接近中文发音 |
| 示例 | 食（た）→ 食べる（たべる）、行（い）→ 行く（いく） | 火（か）→ 火車（かしゃ）、水（すい）→ 水道（すいどう） |
三、训读的常见类型
1. 单字训读：一个汉字单独使用时的发音，如「読（よ）」、「書（か）」。
2. 复合训读：两个或多个汉字组合成一个词时的发音，如「出る（でる）」、「来る（くる）」。
3. 助动词训读：某些助动词也采用训读，如「ます」、「です」。
四、总结
“日语什么是训读”这个问题其实并不复杂。简单来说，训读就是日本人根据自己的语言习惯来读汉字的方式，而不是直接照搬汉字在汉语中的发音。掌握训读有助于更好地理解日语词汇的构成和实际使用方式。
通过上述表格和说明，希望你能对“训读”有一个更加清晰的认识。在学习过程中，多注意不同汉字的训读和音读差异，有助于提高日语阅读和听力能力。
