【青青子衿悠悠我心纵我不往子宁不嗣音的翻译】一、
“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音”出自《诗经·郑风·子衿》，是一首表达思念与哀怨的古代诗歌。诗句描绘了诗人对心上人（或朋友）的深切思念，同时也流露出一种无奈和责备的情绪。
全句的大意是：
“你穿着青色的衣领，让我心中久久不能平静。即使我不去见你，难道你就不会给我一个音讯吗？”
这句话表达了诗人内心的牵挂与不满，既有深情，也有对对方冷漠的失望。整首诗情感细腻，语言简练，是《诗经》中极具代表性的作品之一。
二、表格展示翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 青青子衿 | 你青色的衣领 | “子衿”指男子的衣领，象征对方的身份或形象，表达诗人对对方的关注。 |
| 悠悠我心 | 我的心久久不能平静 | 表达诗人内心因思念而产生的忧愁与牵挂。 |
| 纵我不往 | 即使我不去找你 | 表示诗人主动选择不去见面，可能出于无奈或等待。 |
| 子宁不嗣音 | 难道你就不会给我一点音讯吗？ | 诗人质问对方为何不回应，表现出失落与不满。 |
三、结语
这首诗虽短，却情感真挚，展现了古人对感情的细腻表达。它不仅是一首爱情诗，也可能是友情或师徒之情的写照。通过“青青子衿”的意象，以及“悠悠我心”的情感描写，诗人将内心的思念与疑问娓娓道来，令人感同身受。
在现代语境下，我们也可以从中感受到一种跨越时空的情感共鸣，提醒我们在生活中不要忽视对他人的关心与回应。
