【天净沙秋思古诗中词语解释以及译文】《天净沙·秋思》是元代著名散曲家马致远的代表作，被誉为“秋思之祖”。全曲仅28字，却以简练的语言描绘出深秋黄昏的萧瑟景象，抒发了游子漂泊异乡的孤寂与愁绪。以下是对该诗中重点词语的解释及整首诗的翻译。
一、词语解释
| 词语 | 解释 |
| 天净沙 | 曲牌名，即曲调名称，意为“天空纯净、沙地明净”，常用于描写自然景色。 |
| 秋思 | “秋”的思念，“思”指思绪、情怀，点明主题为秋天引发的思乡之情。 |
| 枯藤 | 干枯的藤蔓，象征衰败与凋零。 |
| 老树 | 古老的树，暗示时间的流逝和生命的苍老。 |
| 昏鸦 | 黄昏时归巢的乌鸦，增添凄凉氛围。 |
| 小桥 | 简陋的小桥，表现乡村生活的宁静与朴素。 |
| 流水 | 水流，象征时间的流动与人生的无常。 |
| 人家 | 居民的住所，对比游子的孤独。 |
| 古道 | 古老的道路，象征旅途的漫长与艰辛。 |
| 西风 | 西北风，秋季的典型风向，带来寒意与萧瑟感。 |
| 瘦马 | 骨瘦如柴的马，体现旅途的疲惫与艰难。 |
| 断肠人 | 形容极度悲伤的人，多指远离家乡的游子。 |
| 在天涯 | 指人在远方，远离故乡，表达强烈的思乡之情。 |
二、全诗译文
原文：
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
译文：
干枯的藤蔓缠绕着老树，黄昏的乌鸦在枝头啼叫；
一座小桥下，溪水缓缓流淌，远处有几户人家；
古老的道路上，寒风呼啸，一匹瘦弱的马艰难前行；
夕阳渐渐西沉，
那离家万里、心碎肠断的人，正独自漂泊在天涯。
三、总结
《天净沙·秋思》通过简洁而富有画面感的语言，将读者带入一个充满秋意的孤寂世界。诗人以“枯藤”“老树”“昏鸦”等意象渲染出萧瑟的秋景，又用“小桥流水人家”反衬出游子的孤独。整首诗情感深沉，意境深远，是中国古典文学中极具代表性的作品之一。
如需进一步分析其艺术特色或写作手法，也可继续探讨。
以上就是【天净沙秋思古诗中词语解释以及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
