【《七夕》原文翻译及全诗赏析】“七夕”是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个，又称“乞巧节”，源于牛郎织女相会的传说。古往今来，无数文人墨客以此为题材，写下许多脍炙人口的诗篇。其中，唐代诗人林杰所作的《七夕》便是一首描写这一节日、寄托情感的经典之作。

一、原文

《七夕》

林杰（唐）

乞巧楼前雨露匀，

仙姿玉质本无尘。

千金不买倾城色，

一寸心同万里春。

二、原文翻译

在乞巧楼前，细雨轻洒，滋润着万物；

仙女的姿容如玉般纯洁，毫无尘世之气。

即使花费千金，也买不到那倾城的美貌，

但一颗真心，却能跨越万里，带来春天般的温暖。

三、诗歌赏析

这首《七夕》虽短小精悍，却意境深远，语言优美，情感真挚。诗人以七夕为背景，借牛郎织女的传说，表达了对爱情与美好情感的向往和赞美。

1. 意象营造：仙境与人间的交融

首句“乞巧楼前雨露匀”，描绘了七夕之夜的宁静景象。乞巧楼是古代女子祈求技艺、爱情的地方，而“雨露匀”则象征着自然的恩泽与温柔。整句营造出一种祥和、神圣的氛围，仿佛将人带入一个远离尘嚣的仙境。

2. 人物刻画：仙姿玉质，超凡脱俗

第二句“仙姿玉质本无尘”，直接点出诗中主人公的高贵与纯净。这里的“仙姿玉质”既可理解为织女的形象，也可引申为理想中的爱情或美好事物。诗人用“无尘”来形容其高洁，强调其超然于世俗之外的气质。

3. 情感表达：真情胜过外貌

后两句“千金不买倾城色，一寸心同万里春”，则是全诗的情感高潮。诗人指出，纵使有再多的财富，也无法买到倾城的美貌；然而，只要有一颗真诚的心，哪怕相隔万里，也能感受到春天般的温暖。这不仅是对爱情的礼赞，更是对心灵契合的推崇。

四、主题思想

《七夕》不仅是一首描写传统节日的诗，更是一首关于爱情、心灵与理想的抒情诗。它通过优美的意象和深刻的情感，传达出诗人对真挚感情的珍视与追求。在现代社会，这首诗依然具有现实意义，提醒人们在纷繁世界中不要忘记内心的纯粹与情感的真挚。

五、结语

林杰的《七夕》以其清丽的语言、深邃的意境和真挚的情感，成为七夕题材诗作中的佳作。它不仅展现了古人对爱情的浪漫想象，也寄托了人们对美好生活的无限向往。在今天这个快节奏的时代，读一读这首诗，或许能让我们的内心多一份宁静与温暖。