【徐文贞宽厚文言文及翻译】《徐文贞宽厚》是一篇记载明代名臣徐阶（字文贞）为人宽厚、处事仁德的古文。此篇虽非出自正史，但其内容生动地展现了徐阶在官场与人情之间的智慧与胸怀，具有一定的文学价值和道德启示。

原文：

徐文贞为相时，尝有同僚之子犯法，欲以私情求免。文贞曰：“吾不为私，惟公是守。”遂依法处置。其人后感其义，遂终身敬服。

又有乡人争田，久而不决。文贞闻之，遣人谕曰：“田可分，心不可分。汝等皆我乡人，何忍为此？”乡人闻之，感其言，遂和解。

或问文贞曰：“君之宽厚，岂不惧人欺？”文贞笑曰：“宽则得众，厚则立身。若处处防人，则失人心矣。”

译文：

徐文贞担任宰相的时候，曾经有位同僚的儿子触犯了法律，想要通过私人关系来免除惩罚。徐文贞说：“我不因私情而行事，只遵循公道。”于是按照法律进行了处理。那位同僚后来被他的公正所感动，从此对他十分敬重。

还有一次，乡里有人因为田地发生争执，长时间未能解决。徐文贞听说后，派人去劝说他们：“田地可以分开，人心却不能分裂。你们都是我的乡亲，怎么能为了这点小事而伤了和气呢？”乡人们听了他的话，深受感动，最终和解。

有人问徐文贞：“您这样宽厚，难道不怕被人欺负吗？”徐文贞笑着说：“宽容才能赢得人心，厚道才能立足于世。如果处处提防别人，反而会失去人心。”

简评：

这篇短文虽为后人辑录，但生动刻画了徐文贞作为一位贤相的风范。他不仅严守法度，也注重人情与道德，体现出儒家“仁政”与“中庸”的思想。在处理政务时，他既不失原则，又不失温情，正是“宽厚”二字的最好诠释。

今日读此文，仍能感受到古人处世之道的智慧与深意。在当今社会，面对复杂的人际关系与利益冲突，徐文贞的宽厚精神，依然值得我们学习与借鉴。