【醉落魄咏鹰阅读答案翻译赏析陈维崧】《醉落魄·咏鹰》是清代词人陈维崧所作的一首咏物词，以“鹰”为题材，借物抒情，表达了作者对自由、力量与豪迈精神的赞美。此词语言雄浑有力，意象鲜明，极具艺术感染力。

一、原文：

醉落魄·咏鹰

寒风凛冽，孤鸿振翅云中歇。

苍崖冷月，独影横空，不与群禽列。

长空万里无尘界，一声啸破山河裂。

凌霄志气，不逐凡鸟，自成高绝。

二、译文：

寒风凛冽，一只孤雁在高空盘旋而停歇。

苍翠的山崖与冷清的月亮相伴，它独自展翅，不屑与寻常飞鸟为伍。

广阔的天空没有一丝尘埃，它一声长啸，震撼山河。

它有着冲天的志向，不追逐凡俗之鸟，独自成就非凡的境界。

三、赏析：

这首词以“鹰”为描写对象，实则寄托了作者的内心情感和人生理想。鹰，象征着勇猛、独立与高远的志向，是作者精神世界的写照。

1. 意象雄奇，意境开阔

“寒风凛冽”、“苍崖冷月”等意象营造出一种肃杀而孤高的氛围，衬托出鹰的不凡气质。“长空万里无尘界”描绘了鹰翱翔于广阔天地之间，展现出一种超然脱俗的精神境界。

2. 借物抒怀，寓意深远

陈维崧通过描写鹰的高飞、独行与啸破山河，表现出自己不愿随波逐流、追求卓越的人生态度。词中“不逐凡鸟，自成高绝”更是点明主题，表达出作者对自我价值的坚定信念。

3. 语言简练，气势磅礴

全词虽短，但字字铿锵有力，节奏明快，读来令人振奋。尤其是“一声啸破山河裂”一句，极具画面感和冲击力，展现了鹰的威武与力量。

四、阅读理解题参考答案（示例）：

1. 本词主要运用了哪些修辞手法？

答：主要运用了拟人、比喻和夸张。如“孤鸿振翅云中歇”赋予鹰以人的动作；“一声啸破山河裂”用夸张手法表现鹰的威势。

2. 作者为何选择“鹰”作为咏物的对象？

答：因为“鹰”象征着勇敢、独立和高远的志向，能够很好地表达作者不屈服于世俗、追求理想的内心情感。

3. 结合全词内容，分析“不逐凡鸟，自成高绝”的含义。

答：“不逐凡鸟”指鹰不屑与普通飞鸟为伍，“自成高绝”则说明它凭借自身的力量与志向，达到非凡的境界，体现了作者对独立人格和高尚精神的追求。

五、结语：

《醉落魄·咏鹰》不仅是一首描写自然景物的词作，更是一首寄托情怀、抒发胸臆的作品。陈维崧以鹰自喻，表达了他对人生理想与精神追求的执着。此词语言凝练、意境深远，堪称咏物词中的佳作。