【梁甫吟原文、翻译注释及赏析】《梁甫吟》是古代一首极具悲壮色彩的乐府诗，相传为诸葛亮所作，或有说是三国时期民间流传的挽歌。全诗情感深沉，意境苍凉，表达了对历史兴亡的感慨以及对英雄人物命运的悲叹。以下将从原文、翻译、注释和赏析四个方面进行详细解读。

一、原文

梁甫吟

吴起，战国时期著名军事家，曾为魏国效力，后投楚国，最终因权臣排挤而死。

白杨，指白色的杨树，常用于墓地，象征哀悼与死亡。

荆棘，杂草丛生之地，比喻艰难困苦的环境。

幽兰，一种高洁的香草，象征君子之德。

素衣，白色的丧服，表示哀悼。

黄鸟，传说中的一种鸟，常出现在哀歌之中，象征悲伤与离别。

孤魂，指逝去的灵魂，表达对亡者的思念。

长夜，漫长的黑夜，象征人生的苦难与孤独。

千载，千年，形容时间久远。

谁人，谁来，表示疑问与无奈。

叹息，发出声音，表达内心的忧愁与感慨。

二、翻译

梁甫吟

白杨风吹过荒野，荆棘丛中传来幽兰的香气。

我穿着素衣，独自走在寒风中，听那黄鸟的啼叫。

这孤魂在长夜里徘徊，千年之后，还有谁会为它叹息？

三、注释

- 梁甫吟：古代葬歌，也称“挽歌”，用于送葬时吟诵，表达哀思。

- 吴起：战国时期著名的军事家，曾为魏国效力，后被楚王所杀。

- 白杨：象征哀悼，常见于墓地。

- 荆棘：比喻艰难险阻，也象征人生坎坷。

- 幽兰：象征高洁之士，常用于表达对贤人的敬仰。

- 素衣：白色衣服，表示哀悼之情。

- 黄鸟：古诗中常用来寄托哀思，如《诗经》中有“黄鸟于飞”之句。

- 孤魂：指亡灵，表达对逝者的怀念。

- 长夜：象征人生困境与孤独。

- 千载：极言时间之久，表达历史的沧桑感。

- 谁人：反问语气，强调无人理解、无人同情的悲凉。

四、赏析

《梁甫吟》虽篇幅不长，但语言凝练，意象丰富，情感真挚，展现了诗人对生命无常、世事变迁的深刻感悟。诗中通过“白杨”、“荆棘”、“幽兰”等自然意象，营造出一种凄清冷寂的氛围，仿佛让人置身于一个充满哀思的世界。

“素衣”与“黄鸟”的搭配，进一步强化了哀悼的氛围，使人感受到一种深深的悲怆。而“孤魂”与“长夜”的描写，则是对人生孤独与命运无常的深刻反思。

最后两句“千载之后，谁人叹息？”更是点睛之笔，不仅表达了对亡者的深切怀念，也透露出对历史尘埃中被遗忘的英雄的惋惜。这种跨越时空的感叹，使整首诗充满了哲理意味，令人回味无穷。

结语

《梁甫吟》作为一首古老的挽歌，不仅是对逝者的哀悼，更是一种对人生、历史与命运的思考。它用简洁的语言传达出深厚的情感，体现了中国古代诗歌的审美追求与文化内涵。读此诗，不仅能感受到作者的悲悯之心，也能引发对生命意义的深层思索。