【白居易《游大林寺》阅读答案及翻译赏析】《游大林寺》是唐代著名诗人白居易所作的一首山水诗，描绘了他在游览大林寺时所见的自然景色与内心感受。这首诗语言清新自然，意境深远，展现了诗人对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。

一、原文

游大林寺

人间四月芳菲尽，

山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，

不知转入此中来。

二、翻译

在人间四月的时候，花儿都已经凋谢了，

而在山上的寺庙里，桃花才刚刚盛开。

常常遗憾春天已经悄悄离去，再也找不到它的踪影，

没想到它竟然藏在这座山寺之中。

三、阅读理解题与答案

1. 诗中“人间四月芳菲尽”一句中的“芳菲”指的是什么？

答：指花草的香气和美丽的花朵，这里泛指春天的美景。

2. “山寺桃花始盛开”一句中的“始”字有什么表达效果？

答：“始”字表示“才开始”，强调了山寺桃花开放的时间较晚，与“人间”形成对比，突出了山中气候的凉爽和环境的幽静。

3. 诗中表达了诗人怎样的情感？

答：表达了诗人对春天逝去的惋惜，以及在山寺中意外发现春景的惊喜之情，也流露出对自然美景的热爱和对人生境遇的感慨。

4. 这首诗运用了哪些修辞手法？

答：主要运用了对比（人间与山寺）、拟人（“春归无觅处”）等修辞手法，增强了诗歌的表现力。

四、赏析

《游大林寺》虽篇幅短小，却意境深远，语言简练而富有哲理。诗人通过对比“人间”与“山寺”的春景，表现出自然界的奇妙变化，也寄托了他对生活、人生的感悟。

“人间四月芳菲尽”一句，写出了春天的消逝，给人一种淡淡的哀愁；而“山寺桃花始盛开”则带来一丝惊喜，仿佛在失落中找到了新的希望。这种由失落到惊喜的情感转变，正是这首诗最打动人心的地方。

此外，“长恨春归无觅处，不知转入此中来”两句，不仅表达了诗人对春光易逝的无奈，也暗含着一种豁达的心态——即使失去了某些美好，也可能在别处重新遇见。这种思想在古代文人中颇为常见，体现出一种超然物外、随遇而安的人生态度。

五、结语

白居易的《游大林寺》以其细腻的描写和深邃的哲思，成为唐诗中不可多得的佳作。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，体现了诗人对自然、人生和社会的深刻思考。无论是从文学角度还是思想层面来看，这首诗都值得我们细细品味。