【更漏子温庭筠阅读答案翻译赏析】《更漏子》是唐代著名词人温庭筠的代表作之一，以其细腻的情感描写和优美的语言风格深受后世读者喜爱。这首词虽短小精悍，却蕴含着深厚的情感与丰富的意象，是研究温庭筠词风的重要作品。

一、原文

更漏子

温庭筠

斜月沉，霜天晓，断续寒砧声悄。

梦难成，情未了，几度思量，不觉泪沾袍。

二、阅读理解题（参考答案）

1. 本词描绘的是什么情景？

答：本词描绘了一个秋夜将尽、天色微明的清晨，主人公因思念而难以入眠的情景。

2. “断续寒砧声悄”一句中的“寒砧”是什么意思？

答：“寒砧”指的是捣衣的石板，常用来象征秋天的凄凉与离别之情。

3. 作者通过哪些意象来表达情感？

答：通过“斜月”、“霜天”、“寒砧声”等意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，表达了深切的思念之情。

4. 结尾“几度思量，不觉泪沾袍”表现了人物怎样的心理状态？

答：表现了人物在反复思考中情绪逐渐加深，最终因无法抑制的思念而落泪，情感真挚动人。

三、白话翻译

残月西沉，天色渐明，断断续续的捣衣声悄然响起。

梦境难以成形，情感未有尽头，多少次辗转反侧，不知不觉泪水已打湿了衣袍。

四、艺术特色与赏析

《更漏子》以极简的语言勾勒出一个深秋清晨的孤独场景，展现出词人对离别之苦的深刻体悟。全词虽无华丽辞藻，却以细腻的笔触刻画出内心的波动，体现出温庭筠词作中常见的婉约风格。

“斜月沉，霜天晓”两句，不仅点明时间，也渲染出一种清冷、孤寂的氛围；“断续寒砧声悄”则进一步以声音的断续来烘托人物内心的不安与惆怅。整首词结构紧凑，意境深远，情感真挚，堪称温词中的佳作。

五、结语

温庭筠的《更漏子》虽篇幅不长，但情感浓烈，意象鲜明，充分展现了其作为晚唐词人的艺术造诣。通过对自然景物的描绘与内心情感的抒发，使读者仿佛置身于那个寂静的秋晨，感受到那份难以言说的思念与哀愁。