【与什么不同用英文怎么翻译】"How to Translate 'What is Different from What' into English?"

在日常交流或学习英语的过程中，很多人会遇到一些中文表达难以直接对应英文的情况。比如，“与什么不同”这句话看似简单，但要准确地翻译成英文，却需要根据具体语境来判断。

首先，“与什么不同”本身是一个比较句型，通常用于指出两个事物之间的差异。例如：“这个产品和那个有什么不同？”在这种情况下，英文可以翻译为：“What's the difference between this product and that one?” 也可以简化为：“What's different about this product compared to that one?”

不过，如果句子的结构更复杂一点，比如“他和别人有什么不同”，这时候就需要考虑主语和比较对象的关系。英文中常用“different from”或“different than”来表达这种对比。例如：“He is different from others.” 或者 “He is different than others.”

需要注意的是，“different from”和“different than”在语法上是有区别的。“Different from”后面接名词或代词，而“different than”则更多用于从句中。例如：“She is different from her sister.” 和 “She is different than what I expected.”

此外，有些时候“与什么不同”可能不是直接询问差异，而是带有疑问或探讨的语气。这时候可以用更口语化的表达方式，如：“What makes it different from the others?” 或 “In what way is it different?”

总的来说，中文中的“与什么不同”在英文中有多种表达方式，关键在于理解上下文和使用场景。掌握这些表达不仅有助于提高语言能力，还能让沟通更加自然流畅。

如果你正在学习英语，建议多参考实际对话和文章，积累不同情境下的表达方式，这样在实际应用中会更加得心应手。