【《黄庭坚传》黄庭坚字鲁直洪州分宁人原文及译文】黄庭坚，字鲁直，江西洪州分宁人。他是北宋时期著名的文学家、书法家、诗人，与苏轼并称“苏黄”，在文学史上占有重要地位。他不仅在诗词创作上独树一帜，而且在书法艺术上也有极高造诣，尤以行书著称。

《黄庭坚传》是后人根据其生平事迹整理而成的传记文章，内容详实，语言简练，展现了黄庭坚的性格、才华与人生轨迹。以下为《黄庭坚传》的原文与现代汉语翻译：

原文：

黄庭坚字鲁直，洪州分宁人。少孤，力学，博通经史。年十六，以词赋中进士。初任叶县尉，有政声。后迁太和令，民多德之。时苏轼知杭州，闻其名，召之，遂与轼游。轼尝曰：“鲁直之才，可比古人。”后因事贬涪州，居数年，复起，官至翰林学士。

庭坚性情刚直，不阿权贵。尝言：“士大夫当以天下为己任。”其诗文清丽，意境深远，尤工于七言律诗。又善书法，笔法遒劲，自成一家，世称“山谷体”。

晚年居九江，常与友人论道，讲学不辍。卒年六十二，谥文节。

译文：

黄庭坚，字鲁直，江西洪州分宁人。他年幼丧父，勤奋好学，精通儒家经典与历史典籍。十六岁时，凭借辞赋考试考中进士。最初担任叶县县尉，政绩显著，受到百姓称赞。后来调任太和县令，民众对他十分感激。当时苏轼在杭州任职，听闻他的名声，便邀请他前来，两人结为好友。苏轼曾说：“鲁直的才华，可以与古代贤人相媲美。”后来因某些事情被贬到涪州，在那里居住多年，之后又被重新启用，官至翰林学士。

黄庭坚性格刚正不阿，不趋炎附势。他曾说：“士大夫应当以天下为己任。”他的诗文风格清新秀丽，意境深远，尤其擅长七言律诗。他还擅长书法，笔法遒劲有力，自成一派，世人称之为“山谷体”。

晚年他居住在九江，经常与朋友探讨学问，讲授道理，从不懈怠。去世时年仅六十二岁，死后被追赠“文节”谥号。

结语：

黄庭坚一生仕途起伏，但始终坚守气节，追求学问与艺术的完美结合。他的文学与书法成就，不仅影响了当时的文坛，也为后世留下了宝贵的文化遗产。读《黄庭坚传》，不仅能了解这位文化巨匠的生平，更能感受到他那颗赤诚而坚定的心。