首页 > 人文 > 精选范文 >

《登乐游原》原文及翻译赏析

2025-05-21 23:24:41

问题描述:

《登乐游原》原文及翻译赏析,这个怎么解决啊?求快回!

最佳答案

推荐答案

2025-05-21 23:24:41

乐游原,位于唐代长安城东南部,是一处风景优美的高台,也是文人墨客吟诗作赋的好去处。唐代诗人李商隐曾登临此地,写下了著名的《登乐游原》一诗。这首诗以其深邃的情感和隽永的语言,成为流传千古的经典之作。

原文:

向晚意不适,驱车登古原。

夕阳无限好,只是近黄昏。

翻译:

傍晚时分,心中感到莫名的忧愁,于是驱车前往古老的乐游原。只见夕阳西下,余晖洒满大地,景色美得令人陶醉。然而,这美景却让人不禁感叹,美好的时光总是短暂,黄昏的到来预示着一天的结束。

赏析:

这首诗虽短小精悍,却蕴含着丰富的情感与哲理。首句“向晚意不适”点明了诗人登临乐游原的时间和心境。“意不适”表明诗人并非因游玩而登原,而是带着某种忧郁的情绪而来。第二句“驱车登古原”则描述了诗人行动的过程,同时也暗示了他对这片古老土地的向往和敬仰。

第三句“夕阳无限好”描绘了一幅壮丽的自然景象,夕阳的光辉映照着大地,展现出一种辉煌灿烂的美。然而,最后一句“只是近黄昏”却笔锋一转,将读者从眼前的美景拉回到现实之中。这里不仅表达了对时光流逝的无奈,也寄托了诗人对人生无常的感慨。

整首诗通过对乐游原上夕阳景色的描写,抒发了诗人复杂的情感。既有对美好事物的欣赏,又有对生命短暂的叹息。这种情感上的起伏变化,使得诗歌具有极强的艺术感染力,也让读者在欣赏之余引发深刻的思考。

总之,《登乐游原》以其简洁的语言、深远的意境以及真挚的情感,成为了中国古典文学中不可多得的佳作。它不仅仅是一首写景抒情的诗篇,更是一次关于人生哲理的深刻探讨。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。