原文：

近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中贻书叙别，幸勿见怪。

北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来，共醉重阳节。

译文：

在腊月的月末，天气温和舒适，故乡的山水非常值得游览。您正在专心攻读经书，我不敢打扰您，于是就独自前往山中给您写信告别，希望您不要见怪。

北山的白云之间，隐居者悠然自得。试着登上高山远眺，我的心随着南飞的大雁渐渐远去。傍晚时分，愁绪涌上心头；清秋时节，兴致勃发。时常看见归来的人们，在沙滩上停歇，在渡口休息。远处的树木像小草一样渺小，江边的小洲宛如月亮般明亮。什么时候能够带上美酒前来，我们一起在重阳节共饮同醉呢？

注释：

- 近腊月下：接近腊月的月末。

- 景气和畅：气候温暖宜人。

- 故山：指作者的家乡或熟悉的山林。

- 足下：对对方的敬称，相当于“您”。

- 温经：研读经典书籍。

- 猥不敢相烦：谦辞，表示自己不便打扰对方。

- 贻书叙别：写信告别。

- 北山白云里：出自陶渊明诗句“采菊东篱下，悠然见南山”，形容隐士的生活环境。

- 隐者自怡悦：隐居者自得其乐。

- 相望试登高：遥望远方，尝试登高远眺。

- 心随雁飞灭：心情随着大雁的飞行而消散。

- 薄暮：傍晚时分。

- 兴是清秋发：兴致在清秋时节兴起。

- 荠：一种野菜，这里用来比喻远处的树木显得很小。

- 洲如月：形容江边的小洲在月光下显得圆润明亮。

- 何当：何时能够。

- 重阳节：农历九月初九，传统节日。

这篇短文通过对自然景色的描写以及对友人的思念之情，表达了作者对宁静生活的向往与对友情的珍视。