首页 > 人文 > 精选范文 >

【山房春事】原文注释、翻译赏析

2025-05-13 22:45:38

问题描述:

【山房春事】原文注释、翻译赏析,蹲一个有缘人,求别让我等空!

最佳答案

推荐答案

2025-05-13 22:45:38

在唐代众多诗人中,岑参以其豪放飘逸的诗风独树一帜。他的《山房春事》便是这一风格的典型代表。这首诗以清新自然的语言描绘了山间春日的景象,同时也寄托了诗人对人生哲理的思考。

原文:

梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。

庭树不知人去尽,春来还发旧时花。

注释:

- 梁园:汉代梁孝王所建园林,这里泛指园林或庭院。

- 日暮:傍晚时分。

- 乱飞鸦:形容乌鸦四处飞舞。

- 极目:放眼望去。

- 庭树:庭院中的树木。

- 旧时花:过去时节开放的花朵。

翻译:

在夕阳西下的园林里,乌鸦成群地飞舞着。放眼望去,满眼尽是萧条冷落,只有两三户人家隐约可见。庭院里的树木似乎并不知道主人已经离去,到了春天依旧绽放出往昔的花朵。

赏析:

岑参在这首诗中通过对梁园春日景象的描写,抒发了对人事变迁、世事无常的感慨。诗的前两句通过“日暮”、“乱飞鸦”、“三两家”的画面感,营造出一种荒凉孤寂的氛围;而后两句则借“庭树不知人去尽,春来还发旧时花”,将自然界的循环与人事的更替相对比,表达了诗人内心的惆怅与无奈。

这首诗不仅展现了岑参高超的艺术技巧,也反映了他对生命意义深刻而独特的理解。它提醒我们,在面对生活中的变化和失去时,不妨以一颗平常心看待,正如那年复一年盛开的花朵一样,虽经历风雨,却始终充满生机与希望。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。