导读 苏州话中的“生活”一词,多数情况下读作“桑sang”,意为工作,即北方言的“活儿”“事儿”。其中,“真生活”是形容词或感叹词,形容困难...
苏州话中的“生活”一词,多数情况下读作“桑sang”,意为工作,即北方言的“活儿”“事儿”。其中,“真生活”是形容词或感叹词,形容困难、费力、厉害、糟糕的意思,常用于形容办事的艰辛。
此外,苏州话中还有“吃生活”一词,意为“挨打”,多用于小孩遭大人揍打的情境,讲话时带有威吓口气。而真正的打斗,尤其是打群架等严重情况,则不称为“吃生活”。