【柳宗元捕蛇者说原文及译文】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言性散文，通过讲述一个捕蛇人的遭遇，揭示了当时社会的黑暗与人民的苦难。文章语言简练、情感真挚，具有强烈的批判精神和人文关怀。
一、
本文以“捕蛇者”的经历为线索，通过他与作者的对话，反映了当时苛政给百姓带来的深重灾难。捕蛇者虽因捕蛇而危险，但比起赋税之苦，仍觉“幸”甚。柳宗元借此表达了对统治者横征暴敛的愤慨，并呼吁关注民生疾苦。
文章结构清晰，先写捕蛇者的悲惨生活，再引出作者的感慨，最后点明主题，层层递进，具有很强的感染力。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 永州之野产异蛇，黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。 | 永州的野外有一种奇异的蛇，黑色的皮肤上带有白色花纹，碰到草木都会死亡；如果咬人，没有谁能抵御它。 |
| 有蒋氏者，专其利三世矣。今吾嗣为之十二年，几死者数矣。 | 有个姓蒋的人，世代都靠捕这种蛇获利。现在我继承这项工作已经十二年了，差点死掉好几次。 |
| 余闻而愈悲。夫若保民而行，使民不畏，何患乎无财？ | 我听了之后更加悲伤。如果能爱护百姓，施行仁政，让百姓不害怕，哪里还担心没有财富呢？ |
| 问者曰：“以是为利乎？”曰：“非吾所敢知也。” | 有人问：“这是为了谋利吗？”他说：“这不是我敢知道的事。” |
| 吾祖死于是，吾父死于是。今吾将老，不能为所欲为也。 | 我的祖父死在这上面，我的父亲也死在这上面。如今我年老了，不能再随心所欲地生活了。 |
| 且吾闻之：‘天子之所养，莫如民；民之所乐，莫如生。’ | 而且我听说：“天子所依靠的，莫过于百姓；百姓最高兴的，莫过于活着。” |
| 今吾以捕蛇为业，虽危，犹幸也。 | 现在我以捕蛇为职业，虽然危险，但也算是幸运的。 |
| 吾尝见吏卒之来，皆怒目而视，若将噬人。 | 我曾经看到官吏来的时候，都怒目圆睁，好像要吃人一样。 |
| 且吾病久矣，不能任事矣。 | 而且我身体不好很久了，不能再做事了。 |
三、文章主旨
《捕蛇者说》通过一个普通农民的亲身经历，揭露了封建社会中苛捐杂税对百姓的压迫，表达了作者对人民苦难的深切同情，以及对统治者昏庸无道的强烈不满。文章不仅具有高度的思想性，也展现了柳宗元作为一位进步文人的社会责任感。
四、结语
柳宗元的《捕蛇者说》是一篇极具现实意义的作品，至今仍能引发人们对社会公平与人性关怀的思考。通过这篇文章，我们不仅能感受到作者深厚的文学造诣，更能体会到他对国家和人民的深情厚意。
以上就是【柳宗元捕蛇者说原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
