【司马光生七岁文言文翻译注释】《司马光生七岁》是一篇简短的文言文，讲述了北宋著名政治家、史学家司马光小时候的一件轶事。文章虽短，却生动展现了他聪明机智、善于思考的性格特点。以下是对该文的翻译与注释，并结合内容进行总结。
一、原文
司马光生七岁，尝与群儿戏于庭。
一儿登瓮，足跌没水中。
众皆弃去，光持石击瓮破之。
水迸，儿得活。
二、翻译
司马光七岁的时候，曾经和一群小孩在庭院里玩耍。
有一个小孩爬上了大缸，脚滑了一下，掉进了水里。
其他人都跑开了，只有司马光拿起石头砸破了缸。
水涌出来，那个孩子得救了。
三、注释
| 文言词语 | 现代汉语意思 | 注释说明 |
| 司马光 | 人名，北宋政治家、史学家 | 历史上著名的学者和官员 |
| 生 | 出生 | 此处指“年幼时” |
| 尝 | 曾经 | 表示过去的经历 |
| 群儿 | 一群孩子 | 指其他小朋友 |
| 戏于庭 | 在庭院里玩耍 | “于”表示地点 |
| 登瓮 | 爬上大缸 | “瓮”是盛水的陶器 |
| 足跌 | 脚滑 | 指失足摔倒 |
| 没水中 | 掉进水里 | “没”读作“mò”，淹没 |
| 众皆弃去 | 其他人全都离开了 | “皆”表示“都” |
| 持石 | 拿起石头 | 表示动作 |
| 击瓮破之 | 打碎缸 | “之”指代“瓮” |
| 水迸 | 水涌出 | 形容水流出来 |
| 儿得活 | 那个孩子得救了 | 表示结果 |
四、
《司马光生七岁》通过一个简单的事件，刻画了一个聪明、冷静、富有责任感的少年形象。文章语言简洁，情节紧凑，寓意深刻，不仅展示了司马光的机智，也反映了古代教育中对儿童品德与智慧的重视。
从写作角度来看，这篇文章虽短，但结构清晰，有起承转合，是典型的文言叙事文。它不仅是学习古文的好材料，也是培养孩子临危不乱、勇于担当的良好典范。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 司马光生七岁 |
| 作者 | 不详（出自《宋史·司马光传》或民间传说） |
| 体裁 | 文言叙事文 |
| 主题 | 展现司马光年少时的机智与勇敢 |
| 人物 | 司马光、群儿、落水儿童 |
| 故事结构 | 开头—发展—高潮—结局 |
| 启示 | 遇事要冷静、果断，要有责任感 |
结语：
《司马光生七岁》虽为短文，但其内涵丰富，语言精炼，是中国传统文化中关于儿童智慧与品格教育的经典篇章之一。通过学习此文，不仅能提高文言文阅读能力，也能从中汲取做人做事的道理。
以上就是【司马光生七岁文言文翻译注释】相关内容，希望对您有所帮助。
