【淮阴侯列传原文及翻译注释】《淮阴侯列传》是《史记》中的一篇重要人物传记，记载了西汉开国名将韩信的生平事迹。韩信早年贫贱，后因军事才能被刘邦重用，助其建立汉朝，最终却因功高震主而被吕后所杀。本文通过原文、翻译与注释相结合的方式，全面展示韩信的传奇人生。
一、文章
《淮阴侯列传》主要讲述了韩信从落魄少年到一代名将，再到悲剧结局的全过程。文中不仅展现了韩信卓越的军事才能，也揭示了他性格中的复杂性，如傲慢、自负、缺乏政治智慧等。司马迁通过对韩信一生的叙述，表达了对这位杰出将领的惋惜与敬仰。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。 | 韩信在城下钓鱼，有几位老妇人在河边洗布，其中一位看到韩信饿了，就给他饭吃，连续几十天。 | “漂”指洗布，“饭”为动词，意为“给……吃饭”。 |
| 信曰：“吾必富贵，还报母。” | 韩信说：“我一定会富贵，回来报答您。” | 表现韩信年轻时的志向与感恩之心。 |
| 信尝过樊哙，哙跪迎送，曰：“大王乃肯临臣！” | 韩信曾去拜访樊哙，樊哙跪着迎接并送他，说：“大王竟然来到我的地方！” | 樊哙是刘邦的部将，此处表现出韩信地位之高。 |
| 人有恶信者，曰：“信虽贤，然其妻亡，不哭，其母死，不丧。” | 有人诽谤韩信说：“韩信虽然贤能，但妻子死了不哭，母亲死了也不服丧。” | 反映当时人们对韩信的误解与偏见。 |
| 信曰：“此非吾所能也，兵法云：‘将在外，君命有所不受。’” | 韩信说：“这不是我能决定的，兵法说：‘将领在外，君主的命令可以不接受。’” | 展现韩信对军权的坚持与独立性。 |
| 信卒，吕后诛信，夷三族。 | 韩信死后，吕后杀了他，并灭其三族。 | 韩信之死是汉初政治斗争的结果，也反映出权力斗争的残酷。 |
三、结语
《淮阴侯列传》不仅是一篇历史传记，更是一部充满人性与命运的作品。韩信的才华与悲剧命运，让人感叹不已。司马迁以细腻的笔触，刻画了一个英雄的崛起与陨落，也为后人留下了深刻的历史反思。
通过原文、翻译与注释的结合，我们不仅能更好地理解韩信的生平，也能更深入地体会《史记》的历史价值与文学魅力。
