【weigh名词】在英语中，“weigh”是一个常见的动词，表示“称重”或“衡量”。然而，在某些语境中，“weigh”也可以作为名词使用。虽然“weigh”作为名词的情况相对较少，但在特定表达中确实存在。本文将对“weigh”作为名词的用法进行总结，并通过表格形式展示其常见搭配和含义。
一、概述
“weigh”作为名词时，通常出现在一些固定短语或习语中，表示“重量”或“分量”，尤其是在文学、哲学或正式文体中。它不像“weight”那样常见，但依然具有一定的语言价值。
二、常见用法及解释
| 短语/表达 | 含义 | 例句 |
| the weigh of something | 某物的重量或影响 | The weigh of responsibility was heavy on his shoulders. |
| in the weigh of | 在……的重量下（比喻） | He bore the weigh of the family’s expectations. |
| a weigh of | 一种重量或分量 | She felt a weigh of doubt in her heart. |
| weigh and balance | 衡量与权衡（常用于法律或政策讨论） | The court considered all the weigh and balance before making a decision. |
三、与“weight”的区别
尽管“weigh”有时可以作为名词使用，但更常见的是“weight”作为名词，表示“重量”或“重要性”。相比之下，“weigh”作为名词的使用较为有限，且多用于文学或正式语境中。
例如：
- 正确用法：The weight of the suitcase was too much for him.
- 较少使用：The weigh of the decision was hard to bear.
四、总结
“weigh”作为名词的用法并不常见，主要出现在一些固定表达中，如“the weigh of something”或“in the weigh of”。它更多地用于强调某种情感、责任或影响的“分量”，而不是实际的物理重量。在日常英语中，使用“weight”更为普遍和自然。
| 项目 | 内容 |
| 是否为名词 | 是（较少见） |
| 常见搭配 | the weigh of, in the weigh of, a weigh of |
| 使用场景 | 文学、正式或比喻性表达 |
| 与“weight”的区别 | “weight”更常用，表示实际重量或重要性；“weigh”多用于抽象意义 |
如需在写作或翻译中准确使用“weigh”作为名词，建议结合上下文判断是否合适，并优先考虑使用“weight”以提高语言的自然度和可读性。
以上就是【weigh名词】相关内容，希望对您有所帮助。
