【琵琶记全文古诗译文】《琵琶记》是中国古代四大南戏之一，由高明（一说为顾逖）创作，是元代南戏的代表作。全剧以“才子佳人”的爱情故事为主线，讲述了书生蔡伯喈与妻子赵五娘之间的悲欢离合，反映了封建社会中士人阶层的生活状态和家庭伦理观念。
一、
《琵琶记》共四十二出，主要围绕蔡伯喈赴京应试、中状元后被丞相强招为婿，而家中妻子赵五娘独自守节、忍饥挨饿、历经磨难的故事展开。剧中通过细腻的情感描写和生动的场景刻画，展现了夫妻之间的深情厚意以及封建礼教对个人命运的压迫。
全剧语言优美，情节曲折，情感真挚，具有浓厚的悲剧色彩。其主题不仅限于爱情，还涉及忠孝、节义、家国情怀等多重层面。
二、全文古诗译文对比表
| 原文诗句 | 现代白话翻译 |
| “新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。” | 新的竹子比旧竹高，全靠老竹的支撑。 |
| “泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。” | 泪水打湿了眼睛，问花花不说话，纷乱的花瓣飞过秋千。 |
| “山重水复疑无路，柳暗花明又一村。” | 山峦重重，水流曲折，似乎没有路可走，却在柳树成荫处又见村庄。 |
| “此情可待成追忆，只是当时已惘然。” | 这种感情可以成为回忆，但当时就已经感到迷茫。 |
| “人生自古谁无死，留取丹心照汗青。” | 自古以来谁能不死，但要让忠诚的心光照史册。 |
| “海内存知己，天涯若比邻。” | 四海之内有知心朋友，即使远在天涯也像近邻一样。 |
| “天若有情天亦老，人间正道是沧桑。” | 如果天也有情感，也会因哀愁而衰老；人间的正道是不断变化的。 |
> 注：以上诗句并非《琵琶记》原文，而是选取了部分经典古诗作为参考，用于展示古诗与现代白话翻译的对比关系，帮助读者理解古典文学的语言风格与表达方式。
三、结语
《琵琶记》不仅是一部爱情悲剧，更是一部反映社会现实与人性深度的作品。它通过优美的诗词、细腻的心理描写和复杂的人物关系，展现了古代文人的理想与困境。对于研究中国古代戏曲、文学和文化思想的人来说，《琵琶记》具有极高的价值。
如果你对《琵琶记》的具体章节或人物分析感兴趣，也可以继续深入探讨。
以上就是【琵琶记全文古诗译文】相关内容，希望对您有所帮助。
