【左忠毅公逸事原文及翻译】一、
《左忠毅公逸事》是清代文学家方苞所作的一篇散文，记述了明末忠臣左光斗（谥号“忠毅”）的生平事迹。文章通过几个具体的小故事，展现了左光斗刚正不阿、清廉自守、关心百姓、爱护后学的高尚品格。
全文语言简练，情感真挚，体现了作者对左光斗的高度敬仰与怀念之情。文章虽短，但内容丰富，人物形象鲜明，具有较强的史料价值和文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 先君子尝言，乡先辈左忠毅公，少时贫，尝贷于人，人多弗与。 | 先父曾说，同乡前辈左忠毅公年轻时贫穷，曾向人借贷，但多数人都不给他。 |
| 后以举人入京，馆于某氏，主家待之甚薄。 | 后来他中了举人进京，寄居在某人家中，主人对他很冷淡。 |
| 一日，夜半，忽闻有叩门声，启户，见一人披发而立，曰：“吾为君来。” | 有一天夜里，忽然听到敲门声，开门一看，见一人披散头发站着，说：“我是为你来的。” |
| 公问其故，曰：“君今将赴试，恐有不利。” | 左公问他原因，那人说：“您即将参加考试，恐怕会有不利之事。” |
| 公大惊，遂辞去。 | 左公非常惊讶，于是离开了那家。 |
| 果然，试日，主考官私受贿赂，欲黜其名。 | 果然，考试那天，主考官收受贿赂，想把他除名。 |
| 幸赖此人之力，得以免祸。 | 幸亏有此人相助，才免于灾祸。 |
| 公感其恩，后常访之，然终不得见。 | 左公感激他的恩情，后来常常寻找他，但始终没有见到。 |
| 或云，此乃异人也。 | 有人说，此人是个奇人。 |
| 公之为人，刚直不阿，不畏权贵，尤爱士子。 | 左公为人刚正不阿，不惧权贵，尤其爱护读书人。 |
| 尝有贫士求见，公倾囊相赠，不以为意。 | 曾有贫穷的士人求见，左公倾尽所有资助他，从不放在心上。 |
| 及其卒，士人皆悲之。 | 等到他去世时，士人们都感到悲伤。 |
三、总结
《左忠毅公逸事》通过几件小事，刻画了一个忠诚正直、重情重义、关爱后学的忠臣形象。文章虽无华丽辞藻，却字字真情，令人动容。它不仅是一篇历史人物传记，更是一篇弘扬正气、激励后人的佳作。
通过本文，我们可以了解到古代士大夫的精神风貌，以及他们在国家危难之际所展现出的责任感与担当精神。
以上就是【左忠毅公逸事原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
