【竭泽而渔翻译及阅读答案】“竭泽而渔”是一个常见的成语，出自《吕氏春秋·卷十七·慎行论》。这个成语的字面意思是“排干池塘的水去捕鱼”，比喻只顾眼前利益，不考虑长远发展，甚至不惜破坏资源，最终导致无法持续。

一、原文出处

《吕氏春秋·慎行论》中记载：

> “竭泽而渔，岂不获得？而明年无鱼；焚薮而田，岂不获得？而明年无兽。”

这句话的意思是：如果把池塘的水全部排干去捕鱼，虽然可以一次捕获很多鱼，但第二年就没有鱼了；如果烧毁森林来打猎，虽然能猎到很多野兽，但第二年就没有野兽了。

二、翻译

将这段话翻译成现代汉语如下：

> “把池塘的水全部排干来捕鱼，难道不能得到鱼吗？但是第二年就没有鱼了。烧毁草木来打猎，难道不能得到野兽吗？但是第二年就没有野兽了。”

三、寓意与启示

“竭泽而渔”这一成语主要强调的是短视行为带来的长远危害。它提醒人们在追求眼前利益时，要考虑到对未来的负面影响，避免因贪图一时之利而造成不可挽回的后果。

在现代社会中，这一成语常被用来批评那些过度开发资源、破坏环境的行为，如滥伐森林、过度捕捞、污染水源等。这些行为虽然短期内可能带来经济收益，但长期来看却会严重损害生态平衡，影响人类自身的生存和发展。

四、阅读理解题示例及答案

题目1：

“竭泽而渔”这个成语的本义是什么？它用来比喻什么？

答案：

“竭泽而渔”的本义是排干池塘的水去捕鱼。它用来比喻为了眼前的利益而不顾长远后果，甚至破坏资源的行为。

题目2：

文中“焚薮而田，岂不获得？而明年无兽”这句话表达了怎样的观点？

答案：

这句话表达了如果用极端手段获取短期利益，虽然现在能得到一些成果，但会带来严重的后果，比如资源枯竭，未来无法再获得。

题目3：

结合现实，谈谈你对“竭泽而渔”这一做法的看法。

参考答案：

“竭泽而渔”是一种目光短浅的做法，虽然在短时间内可能获得大量利益，但从长远来看，会导致资源枯竭，生态环境恶化。例如，过度捕捞海洋鱼类会导致渔业资源枯竭，影响整个生态系统的稳定。因此，我们应该倡导可持续发展，注重环境保护，避免因眼前利益而牺牲未来的发展空间。

五、总结

“竭泽而渔”不仅是一个成语，更是一种警示。它提醒我们，在面对资源和机会时，要保持理性，不能只看眼前利益，而忽视了对未来的责任。只有合理利用资源，才能实现真正的可持续发展。