【《稚子弄冰》原文及翻译】原文:
稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。
敲成玉磬声朗朗,忽作玻璃碎地声。
译文:
小童把早晨的冰块从铜盆中取出,用彩色的丝线串起来,当作一种乐器来敲打。
敲击的声音清脆响亮,像玉磬一样悦耳,忽然间却发出如玻璃碎裂般的清脆声响。
赏析:
这首诗是宋代诗人杨万里所作,描绘了一个孩童玩耍的情景。诗中通过“稚子弄冰”的生动画面,展现了儿童天真烂漫、充满童趣的生活场景。诗人用简洁而富有画面感的语言,将一个普通的日常活动写得情趣盎然。
“金盆脱晓冰”描绘了清晨时分,孩子从铜盆中取出冰块的场景,带有一种清新与宁静。“彩丝穿取当银铮”则表现出孩子对自然之物的巧妙利用,将冰块当作乐器来玩,体现了孩子的想象力和创造力。
后两句“敲成玉磬声朗朗,忽作玻璃碎地声”,则是全诗的亮点。前一句形容敲击冰块发出的声音如同玉磬般清脆悦耳,后一句突然转折,声音戛然而止,仿佛玻璃落地一般,令人感到意外又有趣。这种由静到动、由和谐到突变的描写,增强了诗歌的节奏感和感染力。
整首诗语言简练,意境清新,既表现了儿童的童真童趣,也流露出诗人对自然与生活的细腻观察。虽短小精悍,却蕴含深意,是一首极具生活气息与艺术美感的佳作。