【刘过《沁园春（middot及斗酒彘肩》译文及赏析）】刘过是南宋时期的著名词人，他的作品风格豪放、情感真挚，在当时颇具影响力。其中，《沁园春·斗酒彘肩》是其代表作之一，虽不似辛弃疾、陆游等人的作品那样广为传诵，但其内容却极具个性与历史背景，值得细细品味。

一、原文

> 沁园春·斗酒彘肩

> 刘过

> 沛上饮，留侯之孙，韩王信之子。

> 举大旗，扫残虏，以雪前耻。

> 酒酣，击筑，悲歌起。

> 男儿行，当如是！

> 万里云山，一腔热血，百战功名，尽付东流。

> 看今日，河山破碎，谁主沉浮？

> 念昔年，壮志未酬，空余肝胆，犹在心头。

> 谁怜我，独倚危楼，望断天涯，泪满衣袖。

二、译文

在沛地饮酒，我是留侯张良的后人，也是韩王信的子孙。

高举大旗，驱逐敌寇，以洗刷昔日的耻辱。

酒兴正浓时，击筑而歌，悲壮之声响起。

男儿行事，就应当如此！

纵使万里山河，一腔热血，百战功名，终究化为东流之水。

看如今，山河破碎，谁能主宰这天下？

回想当年，壮志未酬，只留下满腹肝胆，依旧萦绕心头。

有谁怜惜我，独自倚靠高楼，遥望远方，泪水浸湿了衣袖。

三、赏析

这首《沁园春·斗酒彘肩》虽然篇幅不长，但字里行间充满了作者对国家命运的关切与个人抱负未能实现的感慨。刘过并非出身显赫，但他自视甚高，常以“汉室遗民”自居，怀有强烈的爱国情怀和英雄气概。

词中提到“留侯之孙，韩王信之子”，这是借古喻今，表达自己虽非权贵之后，却有着与古代英雄相似的志向与抱负。他渴望像古人一样建功立业，然而现实却是“河山破碎”，国家处于风雨飘摇之中，这种无奈与愤懑在词中表现得淋漓尽致。

“酒酣，击筑，悲歌起”一句，描绘出一种慷慨激昂的情绪，仿佛在诉说一个英雄的孤独与坚持。整首词语言简练，情感深沉，既有豪迈之气，又含悲凉之意，展现了刘过作为一位士人对国家命运的深切关注。

四、结语

《沁园春·斗酒彘肩》虽不如其他词作那样脍炙人口，但它所承载的情感与思想却极为深刻。刘过用词不多，却能直击人心，展现出一位忧国忧民的士人形象。读此词，不仅是一次文学的享受，更是一场心灵的震撼。