【山居杂诗元好问翻译赏析】《山居杂诗》是金代著名文学家元好问所作的一组诗，内容多描写隐居山林的闲适生活，抒发对自然的热爱与对世俗的淡泊之情。这首诗语言质朴清新，意境悠远，展现了诗人超然物外、寄情山水的精神境界。

原文：

山居无事日，春色满林丘。

野径无人迹，空庭有鸟啾。

风来花自落，雨过草还幽。

独坐长松下，心随云去留。

翻译：

在山中居住的日子，没有俗务烦扰，春天的景色洒满了林间和山丘。

荒僻的小路没有人的足迹，空荡荡的庭院里偶尔传来鸟儿的鸣叫。

风吹过，花瓣悄然飘落；雨停后，青草显得更加幽静。

我独自坐在高大的松树下，心随着飘动的云朵自由地飘向远方。

赏析：

这首诗以简洁的语言描绘了山居生活的宁静与美好。诗人通过对自然景物的细腻刻画，表达了对远离尘嚣、归隐山林生活的向往。诗中“风来花自落，雨过草还幽”一句，尤为传神，既写出了自然的静谧之美，也暗含了诗人内心的平和与淡泊。

“独坐长松下，心随云去留”则进一步升华了主题，表现了诗人超脱世俗、心境自由的精神状态。他不为外物所扰，只愿与自然为伴，心灵如浮云般自在无拘。

元好问作为金代文坛的重要人物，他的诗风深受儒家思想影响，但又不乏道家的超然之气。在这首《山居杂诗》中，我们看到了他对自然的热爱、对隐逸生活的追求，以及对人生哲理的深刻思考。

结语：

《山居杂诗》不仅是一首描写山林风光的诗，更是一幅展现诗人内心世界的画卷。它让我们在喧嚣的现代生活中，感受到一种返璞归真的宁静与美好。读此诗，仿佛置身于山林之间，心也随之沉静下来，回归最初的纯净与安宁。