【水仙李渔文言文翻译水仙李渔原文及翻译】《水仙》是清代文学家李渔所著《闲情偶寄》中的一篇散文，内容主要围绕水仙花的栽培、观赏与文化寓意展开。李渔以细腻的笔触描绘了水仙的形态之美，同时融入了他对生活情趣的独特理解，体现出一种淡泊、高雅的生活态度。

原文：

水仙者，草木之清品也。其形娟秀，其色幽雅，其香清远，非世俗之花可比。余尝植之于盆，置于几案之间，朝夕观之，未尝不心旷神怡。

水仙不需沃土，惟宜清水；不求艳丽，但求清白。其根如玉，其叶如翠，其花如雪，虽无桃李之华，而有兰桂之质。人多爱其清，亦多弃其洁，岂知此物本性如此，非为世人所悦而变也。

或曰：“水仙何足贵？”余曰：“君子贵其志，不贵其形。水仙虽小，其志甚高，其节甚洁，岂可轻视？”

译文：

水仙是一种清雅的植物。它的形态柔美，颜色淡雅，香气清新，远非普通花卉所能比拟。我曾经在盆中种植它，放在书案旁边，早晚观赏，从未不感到心情舒畅。

水仙不需要肥沃的土壤，只需要清水；它不追求艳丽的颜色，只讲究纯洁的本色。它的根像玉石一样洁白，叶子像翡翠一样翠绿，花朵如白雪般纯净。虽然没有桃花李树的繁华，却有着兰花桂花的气质。人们大多喜欢它的清雅，却常常忽视它的高洁，哪里知道这种植物本来就是如此，不是为了取悦世人而改变的。

有人问：“水仙有什么值得珍贵的？”我说：“君子看重的是志向，而不是外表。水仙虽然微小，但它的志向很高远，品格非常纯洁，怎么可以轻视呢？”

结语：

李渔在《水仙》一文中，借花喻人，表达了对高洁人格和清雅生活的向往。他通过对水仙的描写，不仅展现了自然之美，更寄托了自己对人生境界的思考。读此文，不仅能感受到水仙的清雅脱俗，也能体会到作者那份超然物外、淡泊名利的情怀。