【目不见睫文言文翻译】在古代文献中，“目不见睫”是一则富有哲理的寓言故事，出自《韩非子·喻老》。原文虽简短，却蕴含深刻的道理，常被用来警示人们不要只顾远方而忽视眼前的问题。

原文如下：

> “楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。故君子不以其所恶者而忘其所爱。”

这段话的意思是说，楚国有个人把珍珠卖给郑国人，他用木兰木制成的盒子装着，用香料熏染，用珠玉装饰，再用玫瑰花点缀，最后用翡翠镶边。结果郑国人买了这个精美的盒子，却把里面的珍珠退还了回去。所以，君子不应因为不喜欢某样东西而忽略了它所承载的价值。

译文：

楚国有一个人在市场上卖他的珍珠给郑国的人。他用一种叫木兰的木材做成盒子，用桂树和花椒的香气熏染，用珠宝玉石来装饰，再用玫瑰花来点缀，最后用翡翠来镶边。郑国人买下了这个漂亮的盒子，却把里面的珍珠退了回来。因此，君子不应该因为讨厌某种事物的外在形式，而忽略了它本身的价值。

解读与启示：

“目不见睫”这一成语，字面意思是“眼睛看不到自己的睫毛”，比喻人往往不能看到自己眼前的缺点或问题，反而去关注远处的、无关紧要的事情。这则寓言通过“郑人买椟还珠”的故事，揭示了一个重要的道理：人们常常被表面的东西所迷惑，而忽视了真正有价值的核心内容。

在现实生活中，这种现象屡见不鲜。比如，在职场中，有人只注重包装和外表，却忽略了能力与实质；在学习中，有人追求形式上的完美，却忽略了知识的真正掌握。这些行为都类似于“买椟还珠”，让人陷入误区。

结语：

“目不见睫”不仅是一个寓言故事，更是一种人生智慧。它提醒我们，在面对问题时，应学会审视自身，看清眼前的真实情况，而不是被表象所迷惑。只有这样，才能做出更明智的选择，避免因小失大，走向真正的成功之路。