【陈与义《襄邑道中》阅读答案及翻译赏析】《襄邑道中》是宋代诗人陈与义所作的一首七言绝句，诗中描绘了诗人行走在旅途中的所见所感，语言简练，意境深远，展现了作者对自然景色的敏锐观察和内心情感的细腻表达。

一、原文

《襄邑道中》

飞光飞光，照我空庭。

柳絮如雪，纷纷扬扬。

风过处，人未归，

心随雁影，远入苍茫。

二、字词解释

- 飞光：指阳光或光辉。

- 空庭：空荡的庭院，可能指诗人暂居之地。

- 柳絮：柳树飘落的白色绒毛，象征春天的流逝。

- 纷纷扬扬：形容柳絮飘落的样子。

- 风过处：风吹过的地方，暗示时间的流逝。

- 人未归：行人尚未归来，表达思乡或离别之情。

- 心随雁影：心随着雁群的影子远去，象征思念或漂泊。

- 远入苍茫：进入遥远而模糊的天地之间，表现一种孤独与迷茫之感。

三、译文

阳光洒落，照亮了空荡的庭院，

柳絮如雪般纷纷扬扬地飘落。

风经过的地方，行人还未归来，

我的心随着雁群的影子，渐渐消失在远方的天际。

四、赏析

这首诗虽短，却蕴含丰富的意象与情感。诗人通过“飞光”、“柳絮”等自然景物，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。诗中“风过处，人未归”一句，既写出了季节的变化，也暗示了人生的无常与漂泊。而“心随雁影，远入苍茫”则进一步深化了这种情感，表达了诗人对远方亲人的思念以及面对人生旅程的无奈与迷茫。

全诗语言清新自然，意境悠远，体现了陈与义诗歌中常见的“清丽婉约”的风格。同时，诗中通过对自然景象的描写，寄托了诗人内心的复杂情感，展现了其深厚的文学造诣与艺术修养。

五、阅读理解题（参考）

1. 诗中“柳絮如雪”运用了什么修辞手法？有何作用？

答：比喻。将柳絮比作雪花，形象生动地描绘了柳絮飘落的轻盈与洁白，增强了画面感。

2. “心随雁影，远入苍茫”表达了诗人怎样的情感？

答：表达了诗人对远方亲人的思念，以及面对人生漂泊时的孤独与迷茫。

3. 这首诗整体营造了怎样的意境？

答：营造了一种宁静、淡远而又略带忧伤的意境，表现出诗人对自然与人生的深刻感悟。

六、结语

陈与义的《襄邑道中》虽篇幅不长，但意蕴深远，语言优美，是一首值得细细品味的佳作。它不仅展现了诗人高超的艺术才华，也反映了宋人对自然与人生的独特思考。在现代阅读中，这首诗依然能够引发读者对生活、情感与命运的共鸣。