【文侯与虞人期猎原文翻译赏析】《文侯与虞人期猎》是一篇出自《战国策·魏策一》的寓言故事，讲述的是魏文侯与守猎官约定打猎，因天气变化而临时改变计划，但依然遵守诺言前往赴约。文章虽短，却蕴含深刻的道理，展现了古代君主的诚信风范和对承诺的尊重。

原文：

> 文侯与虞人期猎。日出，而与之期。日中不至，文侯不至。虞人以告。文侯曰：“吾与虞人期猎，日中不至，则是吾不诚也。”遂往，至则虞人不至。文侯曰：“吾不诚，可矣；虞人不至，不可也。”遂终日立于泽中，待其至。虞人至，乃与之猎。

翻译：

魏文侯与守猎的小官约定好一起打猎。约定在太阳升起时出发。到了中午，魏文侯没有去，守猎官也没有来。魏文侯并没有因此放弃，而是派人去告诉守猎官。他说道：“我和守猎官约定打猎，如果到了中午他没来，那是因为我没有讲信用。”于是亲自前往，结果发现守猎官也没有来。魏文侯说：“我失信了，可以；但守猎官失信，就不行。”于是他在水边一直等到天黑，直到守猎官到来后才一同打猎。

赏析：

这篇短文通过一个简单的约定事件，深刻地揭示了“信”字的重要性。魏文侯作为一国之君，并未因为自己的身份而轻视一个小小的守猎官，反而以身作则，表现出极高的诚信与责任感。

1. 信义为本：文中强调了“信”的价值，即使对方未能如约，自己也要坚守诺言。这种精神在今天依然具有重要的现实意义。

2. 以身作则：魏文侯的行为体现了领导者的表率作用，他的行为不仅影响了臣子，也树立了一个值得尊敬的形象。

3. 细节见品格：从“日出”到“日中”，再到“终日立于泽中”，每一个细节都反映出魏文侯的坚持与诚意，让人感受到一种庄重而真实的君王风范。

结语：

《文侯与虞人期猎》虽然篇幅简短，却寓意深远。它不仅是对古代君主道德修养的赞美，更是对现代社会中诚信精神的一种呼唤。在当今这个快节奏、利益至上的时代，更需要我们铭记：一个人的品格，往往体现在他对承诺的态度上。正如魏文侯所做，哪怕只是一次简单的约定，也值得用一生去守护。