【庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张的全诗翻译赏析】“庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张”出自唐代诗人李白的《庐山谣寄卢侍御虚舟》。这句诗以雄奇瑰丽的笔触描绘了庐山的壮丽景色，展现了诗人对自然风光的热爱与赞美。

原文：

> 庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张。

> 影落明湖青黛色，影入天镜飞龙翔。

> 好为庐山歌，为君吟一声。

> 纵然一去千余里，犹似梦中见此山。

诗歌背景：

李白是唐代著名的浪漫主义诗人，他的作品多以豪放、奔放著称。这首《庐山谣寄卢侍御虚舟》是他游历庐山时所作，借景抒情，表达了对自然美景的赞叹以及对友人卢侍御的思念之情。

诗句解析：

“庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张。”

这两句诗描绘了庐山的高耸与云雾缭绕的景象。“南斗”指的是南方的星宿，古人常以星宿来比喻山川之高远。“秀出南斗傍”意为庐山高耸入云，仿佛直插南斗星旁。接着，“屏风九叠云锦张”则用“屏风”形容山峰层叠如屏，而“云锦张”则是说云霞如锦绣般铺展开来，展现出庐山的壮美与神秘。

艺术特色：

1. 想象丰富：李白善于运用夸张和比喻，将庐山的山势与天空中的星辰相联系，赋予其神话色彩。

2. 语言瑰丽：“云锦张”、“飞龙翔”等词语极具画面感，增强了诗句的艺术感染力。

3. 情感真挚：虽写景，却暗含对友人的思念之情，体现了李白诗中常见的“情景交融”风格。

总体赏析：

“庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张”不仅是对庐山自然景观的生动描写，也体现了李白诗歌中那种超凡脱俗、追求自由的精神境界。通过这句诗，我们不仅看到了一座山的壮丽，更感受到了诗人内心的豪情与对自然的敬畏。

在李白的笔下，庐山不再只是地理意义上的名山，而是一种精神的象征，一种超越现实的理想寄托。这种艺术表现方式，正是李白诗歌的独特魅力所在。