【《江上值水如海势聊短述》赏析及译文答案】一、原文

《江上值水如海势聊短述》

杜甫

为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。

老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。

新添水势如海涌，聊作短述寄情幽。

但使此身无病痛，何妨风雨共浮舟。

二、译文

我生性孤僻，喜爱精妙的诗句，只要写出来，就一定要惊世骇俗，否则便不愿罢休。

年岁渐长，诗作也变得随意起来，春天到来时，花鸟虽美，却不再让我心生忧愁。

忽然间江水暴涨，气势如海，于是随便写下几句，寄托内心的思绪。

只要身体安康，又何必惧怕风雨，与这江水一同漂泊吧。

三、赏析

这首诗是杜甫晚年所作，语言简练，情感真挚，展现了诗人对自然景色的敏锐感受和对人生境遇的淡然态度。

首联“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”，直接表达了杜甫对诗歌创作的执着追求。他一生以“语不惊人死不休”自勉，这种精神贯穿其一生。尽管到了晚年，他仍保持着对文字的严谨与热爱。

颔联“老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁”，则透露出一种随遇而安的心境。随着年龄的增长，杜甫不再像年轻时那样刻意雕琢诗句，而是更注重情感的自然流露。春天的花鸟虽美，但他已不再因它们而感到忧愁，体现出一种超脱的心态。

颈联“新添水势如海涌，聊作短述寄情幽”，描绘了江水暴涨的景象，诗人借此抒发内心的情感。这里的“聊作短述”并非轻描淡写，而是借景抒情，表达对人生起伏的感悟。

尾联“但使此身无病痛，何妨风雨共浮舟”，则是全诗的点睛之笔。诗人以豁达的态度面对人生的风雨，表现出一种安于现状、知足常乐的情怀。

整首诗语言朴素，情感真挚，既有杜甫一贯的沉郁风格，又透露出晚年心境的平和与淡然。它不仅是对自然景色的描写，更是对人生哲理的深刻思考。

四、总结

《江上值水如海势聊短述》虽然篇幅不长，但字字珠玑，体现了杜甫晚年对生活、对自然、对人生的独特感悟。诗中既有对艺术的执着追求，也有对现实的坦然接受，是一首极具思想深度与情感张力的作品。