【子衿诗经原文翻译及赏析】《子衿》是《诗经·郑风》中的一篇抒情诗，全诗语言简练，情感真挚，表达了女子对心上人深切的思念与等待之情。这首诗不仅具有浓厚的民间色彩，也展现了古代爱情诗的独特魅力。

一、原文

> 青青子衿，悠悠我心。

> 纵我不往，子宁不嗣音？

> 青青子佩，悠悠我思。

> 纵我不往，子宁不来？

> 彼狡童兮，兮！

> 俟我于城隅兮，一日不见，如三月兮！

二、翻译

青青的是你的衣领，让我心中久久不能平静。

即使我不去见你，难道你就不会给我回信吗？

青青的是你的玉佩，让我思绪万千。

即使我不去见你，难道你就不会来吗？

那个调皮的人啊，

在城角等我，

一天没见你，就像过了三个月一样漫长！

三、赏析

《子衿》是一首典型的爱情诗，通过女子的口吻，表达出对所爱之人的深切思念与期待。诗中“青青子衿”、“青青子佩”都是对对方形象的描写，带有强烈的视觉感和情感寄托。作者以细腻的心理描写，展现了一个女子在等待中的焦虑与不安。

诗中“纵我不往，子宁不嗣音？”“纵我不往，子宁不来？”这两句反复出现，表现出一种既无奈又执着的情感。她虽然没有主动去见他，但内心却充满了对他回应的渴望。这种心理状态，正是古代恋爱中常见的“等待与期盼”。

最后一句“一日不见，如三月兮！”更是将情感推向高潮，用夸张的手法表现了时间在思念中变得无比漫长。这种表达方式，既真实又动人，体现了古人对爱情的深刻体验。

四、艺术特色

1. 语言质朴自然：全诗语言简洁，无华丽辞藻，却能直击人心。

2. 情感真挚动人：通过细节描写和心理刻画，展现出深沉而细腻的情感。

3. 结构重复有致：诗中两句重复，形成节奏感，增强了情感的表达力。

4. 意象鲜明生动：“子衿”、“子佩”等意象具体而富有象征意义，增强了诗的感染力。

五、结语

《子衿》作为《诗经》中的一篇经典之作，以其真挚的情感、朴素的语言和深刻的艺术表现力，赢得了历代读者的喜爱。它不仅是古代爱情诗的代表，也是中国文学史上不可忽视的重要篇章。今天读来，依然能感受到那份跨越时空的深情与思念。