【《虎丘记》原文及翻译】一、原文：
虎丘，吴中之胜也。自晋以来，名士游焉。余尝游于其地，见山川之秀，林木之幽，感慨系之。
夫虎丘者，非特山也，乃古之遗迹，人之遗爱也。昔有吴王阖闾葬于此，其子夫差继位，志在复仇，遂筑城以御越。后越王勾践破吴，遂灭其国。然其地犹存，山形如虎，故名“虎丘”。
余登其巅，俯瞰四方，江水东流，云气缭绕。四时之景不同，而风物常新。春则花木繁盛，夏则草木葱茏，秋则霜枫红遍，冬则雪覆山巅。此诚天地之奇观，人世之胜境也。
又闻古人有诗曰：“虎丘高处望，风物尽堪惊。”信哉斯言！
二、翻译：
虎丘，是吴地的著名风景胜地。从晋代开始，就有文人墨客前来游览。我曾经到过这个地方，看到山川秀丽，树林幽深，不禁心生感慨。
虎丘不仅仅是一座山，更是古代的遗迹和人们的美好记忆。从前吴王阖闾就安葬在这里，他的儿子夫差继位后，立志报仇，于是修筑城池以抵御越国。后来越王勾践攻破吴国，最终灭亡了吴国。但虎丘之地仍然存在，山形像一只老虎，因此得名“虎丘”。
我登上山顶，俯视四周，只见江水东流，云雾缭绕。四季景色各异，但风景却总是新鲜动人。春天时花木繁茂，夏天绿树成荫，秋天霜染红叶，冬天白雪覆盖山巅。这真是天地间的奇观，人间难得的美景啊。
又听说古人有诗说：“站在虎丘高处远望，风景让人惊叹不已。”这句话确实说得没错！
