【寄东鲁二稚子】我独坐异乡，夜深人静之时，总想起家中那两个年幼的孩儿。他们尚在东鲁，天真烂漫，不知人间冷暖，却已是我心中最柔软的牵挂。
遥想当年，我离家远游，只为求取功名，未曾想到这一别竟成多年。每当我行至山川之间，望见明月高悬，便仿佛看见他们在屋前玩耍，笑声清脆，如风铃般悦耳。如今虽身在千里之外，心却始终牵挂着他们的一举一动。
东鲁之地，四季分明，春有花香，夏有蝉鸣，秋有落叶，冬有白雪。我想，他们定是又长高了些，读书也更加用功了吧？每每想起他们，我便觉得这世间再苦再难，也值得坚持下去。
只愿他们能安心读书，莫要贪玩误了学业；也愿他们懂得父母的苦心，将来有所成就，不负此生。若有机会，我定会早日归家，与他们共叙天伦之乐。
此情此景，唯有借诗寄意，聊表思念之情。愿你们平安喜乐，待我归来，再与你们笑谈往事。
—— 一个在外漂泊的父亲
