【罗隐《蜂》翻译及赏析】罗隐是晚唐时期著名的诗人，他的诗风犀利、讽刺意味浓厚，常以小物寄托大志。其中《蜂》一诗，虽篇幅短小，却寓意深刻，展现了作者对社会现实的思考与对人生境遇的感慨。

原文：

不论平地与山尖，

无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，

为谁辛苦为谁甜？

翻译：

无论是平坦的地面还是陡峭的山峰，

美丽的风景都被蜜蜂独占。

它们采集了各种花朵酿成蜂蜜，

却不知这辛苦是为了谁，换来的是谁的甘甜？

赏析：

这首诗表面上写的是蜜蜂，实则借物抒怀，表达了诗人对社会不公、劳而不获现象的批判。诗中“不论平地与山尖”描绘出蜜蜂无论环境如何，都奋力飞翔、辛勤工作；“无限风光尽被占”则暗示着美好的事物往往被少数人所占有，而真正付出劳动的人却得不到应有的回报。

“采得百花成蜜后”，形象地表现了蜜蜂的辛勤劳作，象征着那些默默无闻、勤恳努力的人；而“为谁辛苦为谁甜？”则是全诗的点睛之笔，直指社会中的不公平现象——辛勤劳动的人往往得不到应有的尊重和回报，反而被他人享用成果。

从诗歌结构来看，四句层层递进，由景入情，由物及人，语言简练却意蕴深远。罗隐以自然界的蜜蜂为喻，揭示了现实社会中劳动者与受益者之间的矛盾，体现了他作为一位有良知的文人的社会责任感。

此外，这首诗也具有一定的哲理性，启发人们思考劳动的价值与意义，以及社会分配的公平性问题。在今天看来，它依然具有强烈的现实意义。

结语：

罗隐的《蜂》虽是一首咏物诗，却蕴含着深刻的社会批判与人文关怀。它不仅展示了诗人高超的艺术造诣，更体现了他对民生疾苦的关注与对社会正义的呼唤。读罢此诗，令人深思，回味无穷。