【欧阳晔传原文及翻译】欧阳晔，字子明，北宋时期人。其生平事迹虽不显于正史，然在地方志与文人笔记中略有记载。他一生清廉自守，为官有道，尤以公正无私、勤政爱民著称。本文即为其传记的原文与白话翻译，旨在还原这位历史人物的真实面貌。

原文：

欧阳晔，字子明，少孤，家贫力学。年二十，举进士，授大理评事。时有富民亡其金帛，疑邻人所窃，诉于官。众皆言邻人素有盗名，欲加之罪。晔独曰：“此非人情也。彼既无过，岂可妄加诬陷？”遂察其状，果得真盗，而邻人得免。

后知潭州，岁饥，民多流徙。晔请于朝，发廪赈济，又劝富室出粟以助。民赖以全活者甚众。时有豪强擅利，阻挠赈灾，晔不为动，严令施行，终得成效。

性简淡，不事权贵。尝有当路者欲荐之，晔辞曰：“吾志在为民，非求荣禄。”卒于官，百姓哀之，葬于城南，立祠以祀。

白话翻译：

欧阳晔，字子明，小时候父亲早逝，家境贫困，但他勤奋好学。二十岁时考中进士，被任命为大理评事。当时有一位富人丢失了金银布匹，怀疑是邻居偷的，便向官府告状。众人认为邻居平时就有偷盗的名声，都想给他定罪。只有欧阳晔说：“这不符合常理。如果那人没有过错，怎么可以随意冤枉他呢？”于是他仔细调查，最终找到了真正的盗贼，邻居也因此得以洗清冤屈。

后来他担任潭州知州，遇到荒年，百姓大量逃亡。欧阳晔向朝廷请求开仓放粮赈济灾民，并劝说当地的富户拿出粮食来帮助救济。许多百姓因此得以保全性命。当时有一些豪强势力私自谋取利益，阻碍赈灾工作，欧阳晔毫不畏惧，坚决执行命令，最终取得了良好的效果。

他性格简朴淡泊，不趋附权贵。曾经有当权者想要推荐他，欧阳晔却拒绝说：“我的志向是为百姓做事，不是为了追求荣华富贵。”他最终在任上去世，百姓非常悲痛，将他安葬在城南，并建祠堂来纪念他。

结语：

欧阳晔虽未载入正史，但其清正廉洁、体恤民情的事迹，足以令人敬仰。他在关键时刻坚持正义，不畏强权，体现了古代士大夫应有的操守与担当。他的故事，不仅是对个人品德的颂扬，更是对“为官一任，造福一方”这一理念的生动诠释。